Ted Ligety

Det var en sorts hotfull faktor att åka skidor mot killar man verkligen hade sett upp till.  It was kind of an intimidation factor, skiing against guys you'd really been looking up to. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) sorts hotfull (=hotande) faktor (=beståndsdel, element, omständighet) att åka (=bege, fara, färdas, resa) skidor mot (=till) killar man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) hade sett upp (=opp) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han hade ett år som var häpnadsväckande. Och det han gjorde var definitivt ingen slump. När man ser honom på basebollplanen ser man inte honom som en hotfull person, men när man sätter en fladdermus och en handske i hans händer blir han en hotfull faktor.

He had a year that was mind-boggling. And it definitely was not a fluke what he did. When you see him out at the ballpark, you don't look at him as an intimidating person, but you put him with a bat and glove and he becomes an intimidating factor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är spännande för alla unga killar att få åka skridskor med dem och ha chansen att ta sig in i den stora klubben. Jag tycker att vi hade en annorlunda sorts träningsläger i fjol och vi längtar verkligen efter att vara ute på isen med dessa killar.

I think it's exciting for all the young guys to be able to skate with them to have the opportunity to make the big club. I think last year we had a different kind of training camp and we're real eager to be out there with these guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är verkligen intresserad av att förmedla en sorts andlig koppling till naturen i mitt arbete... Det handlar om Moder Jord och det skyddande elementet. Naturligtvis kan naturen också vara extremt hotfull.

I'm really interested in conveying sort of a spiritual connection with nature in my work, ... It's about Mother Nature and the protective element. Of course, nature can be extremely threatening as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några drag som har gjorts har varit djärva drag. Vi har låtit några killar med potential gå. Jag tror att Wayne säger, 'Oavsett vad för sorts grejer du har, vill vi ha killar som får bollen över plattan och vet hur man kastar.' Det är uppfriskande att vara i närheten av någonting sådant. Jag tror att vår sport har förändrats så mycket till, vilken sorts grejer en kille hade istället för, 'Vilken sorts tävlare är han? Vilket hjärta har han? Och vet han hur man kastar? Vet han hur man spelar baseboll?' Wayne bringar det.

Some moves that have been made have been bold moves. We've let some guys go with potential. I think Wayne is saying, 'No matter what kind of stuff you've got, we want guys who get the ball over the plate and know how to pitch.' It's refreshing to be around something like that. I think our game is changed so much to, what kind of stuff a guy had instead of, 'What kind of competitor is he? What kind of heart does he have? And does he know how to pitch? Does he know how to play the game of baseball?' Wayne brings that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andra året hade jag framför allt sett till att valla mina skidor. Jag kör på vallningsfria skidor, och har fått en del skit för det, men andra gången såg jag till att valla glidet på dem. (21 feb 2016, när han skulle byta slalombacken mot Vasaloppet)

Hjælp til - skriv in på dansk: