Tatum Bell

I fjär året vid den här tiden hade vi spelare som kom in i matchen som utsedda startspelare, och de blev utslagna för att de inte hade en bra match, ... Jag ville inte vara en av dessa spelare som fick det telefonsamtalet imorgon om att jag inte skulle vara en del av laget eftersom jag inte spelade bra. Jag försökte bara lägga allt på spel och bara spela.  Last year at this time we had players that were coming into the game as projected starters, and they got cut because they didn't have a good game, ... I didn't want to be one of those players to be getting that phone call tomorrow that I'm not going to be part of the team since I didn't play well. I just tried to leave everything on the line and just play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjär året vid (=intill, utbredd, bred, samman) den här tiden hade vi spelare (=lirare) som (=såsom) kom in i matchen som (=såsom) utsedda startspelare, och (=et, samt) de (=dom) blev utslagna för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) inte (=ej, icke) hade en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match, (=tävling, game, tävlan, parti) ... Jag ville inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dessa spelare (=lirare) som (=såsom) fick det telefonsamtalet imorgon om (=runt, ifall, försåvitt) att jag inte (=ej, icke) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) laget eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) spelade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) lägga (=placera) allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi försökte hela tiden att hinna ikapp under matchen. Bara två av våra startspelare hade tidigare spelat vårfotboll på gymnasiet. Vi hamnade bara efter och kunde inte spela vår typ av match.

We were trying to play catch up the whole game. Only two of our starters had ever played spring high school ball before. We just got behind and could not play our type of game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ofta i en match som den här hoppas man på en bra chans mot en pitcher som Pedro. Det handlade inte om att de hade bra slag, de var bara inte produktiva, även om de slog bollen hårt. Vi hade de spelare vi ville ha vid slagbåset i den ordning vi ville ha och förväntade oss att de skulle vara produktiva, men det blev det inte.  Usually in a game like this you hope for one good shot at a pitcher like Pedro. It wasn't whether they had good at-bats, they just weren't productive even if they hit the ball hard. We had the people you wanted at the plate in the order you wanted and expected to be productive, but we didn't get it. Hjælp til - skriv in på dansk: Frank Robinson (1969-)

Vi fick dem att börja rusa omkring. Vi lade allt ut på golvet och blev lite korta, och det gör ont mer än om vi hade blivit utslagna totalt. Vi vet att vi hade en chans i matchen hela vägen. Vi spelade vår bästa match för året.

We made them scramble. We laid it all out on the floor and came up a little short, and that hurts more than if we got buried. We know we had a chance in the game the whole way. We played our best game of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg hur Downie hade spelat under hela matchen och jag visste att han var en spelare som spelade med skärpa. Vi delade ut slag, jag såg honom skata mot mig och jag försökte vara förberedd. Jag ville inte slå ut någon ur turneringen, men jag ville inte att han skulle försöka något på mig.

I saw the way Downie had played all game and I knew he was a player who played with an edge. We exchanged slashes, I saw him skating toward me and I was trying to be prepared. I didn't want to put a guy out of the tournament, but I didn't want him to pull anything on me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så är det bara i det här spelet. Ibland studsar turen din väg och du gör ett spel. Vi hade inte turen på vår sida, och det hade vi under hela året. Det råkade bara vara så att vi inte fick mycket av det i just den här matchen. Jag trodde att Champ skulle göra ett annat spektakulärt spel som han har gjort hela året, men det gjorde han inte.

That's how the game goes. Sometimes it bounces your way and you make a play that play. We didn't have the ball bounce our way and we had that this year. It just so happens in this particular game we didn't get a lot of that. I thought Champ was going to make another spectacular play like he has all year, but he didn't make the play.

Hjælp til - skriv in på dansk: