Tate Casey

Utanför planen problemen de senaste åren har dödat oss, bara dödat oss. Det är en förtroendefaktor. Om du inte kan lita på en kille att göra som han ska utanför planen, hur ska du kunna lita på honom när han är på planen?  Off-the-field issues the last couple of years killed us, just killed us. It's a trust factor. If you can't trust a guy to do what he's supposed to do off the field, how are you going to trust him when he's on the field. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utanför planen problemen de (=dom) senaste åren har dödat oss, bara (=enda, enbart, endast) dödat oss. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förtroendefaktor. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) lita på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) han ska (=skall) utanför planen, hur (=hurdan) ska (=skall) du (=ni) kunna (=veta) lita på (=ettrig, kungen, villig) honom när han är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) planen?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag önskar att jag hade 11 till lik honom. Han är en av de spelartyper som bara dyker upp då och då. Det har varit ett nöje att coacha och lära honom de senaste två åren. Han kommer att saknas, inte bara på planen, utan även utanför planen och i klassrummet. Han är en allround bra kille.

I wish I had 11 more like him. He is one of the type players that only come around every once in awhile. It has been a pleasure coaching and teaching him the last two years. He will be missed not only on the court, but off the court and in the classroom. He is an all-around good kid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skulle kunna säga att jag är intensiv. Det finns en riktigt stor skillnad mellan mig utanför planen och på planen. Utanför planen gillar jag att ha roligt, men när jag är på planen så är det dags att börja jobba.

You could say that I'm intense. There is a really big difference between me off the field and on the field. Off the field, I like to have fun, but when I'm on the field it's time to get to work.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en annan typ av kille, men om man tittar på vårt lag har vi många killar som är klassaktörer utanför planen, men som är galningar på planen. Ta Hines Ward, han ler hela tiden; men på planen, om du inte är uppmärksam, kan han lätt göra din söndag till en besvikelse. Jerome Bettis är en ja-sir, nej-sir-kille, men på planen kan han också trycka till dig ordentligt. Det är bara så vårt lag är sammansatt.

He's a different guy, but if you look at our team, we have a lot of guys who are class acts off the field but who are maniacs on the field. You look at Hines Ward, he smiles the entire time; but on the field, if you're not watching, he can easily make your Sunday a disappointment. Jerome Bettis is a yes-sir, no-sir guy, but on the field he can hammer you, too. That's just the makeup of our team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uden for banen har han vundet hvert eneste år, hele sæsonen og vil også gøre det i fremtiden. Han kan få sin personlige Champions League uden for banen. Det er fint, lad ham nyde det. Det giver jeg ham gerne. (8 jun 2025, efter Mourinho-kritik af Barcelonas dommertække efter Real Madrids 0-2-nederlag til rivalerne i Champions League-semifinalen i 2011.)

Utanför planen har han vunnit varje år, hela säsongen och kommer också att göra det i framtiden. Han kan få sin personliga Champions League utanför planen. Det är fint, låt honom njuta av det. Det ger jag honom gärna. (8 jun 2025, efter Mourinhos kritik av Barcelonas domarmannaskap efter Real Madrids 0-2-förlust mot rivalerna i Champions League-semifinalen 2011.)

Han har haft mycket att hantera både på och utanför planen genom åren. Att han har behövt göra det hjälper honom på något sätt att lägga det åt sidan och koncentrera sig på det han gör på planen. Det kan säkert inte vara så roligt för honom.

He's had a lot of things on and off the field that he's had to deal with over the years. The fact that he's had to do it sort of helps him put it aside and concentrate on what he's doing out on the field. It certainly can't be a lot of fun for him.

Hjælp til - skriv in på dansk: