Tara Shamsie

Vi började trögt och det är samma gamla historia med oss när vi väntar till den fjärde eller femte omgången innan vi kommer igång. Vi är inte bra nog för att göra så. Vi kan inte vänta så länge innan vi börjar spela.  We came out flat and it is the same old story with us as we wait until the fourth or fifth inning to get things started. We are not good enough to do that. We can't wait that long to start playing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började trögt och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) gamla historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) med (=tillsammans) oss när vi väntar till (=åt, mot) den fjärde eller (=alternativt) femte omgången innan (=före) vi kommer igång. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så. (=odla, plantera) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vänta (=avvakta) så (=odla, plantera) länge innan (=före) vi börjar spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inför Senior Bowl - och allt sånt - sa de att du kanske blir femte eller sjätte omgången,' ... Men efter att ha avslutat där (Senior Bowl), var det sent i tredje till fjärde eller femte omgången. Det som alla sa om mig var fjärde eller femte eller sjätte omgången, men uppenbarligen hände det inte och jag blev besviken. Men du måste göra det bästa av situationen.

Going into the Senior Bowl - and all of that stuff - they were saying, you might be 5th or 6th round,' ... Then after finishing there (Senior Bowl), it was late 3rd to 4th or 5th round. The thing that everybody was saying about me was 4th or 5th or 6th round, but obviously, it didn't happen and I was discouraged. But you've got to make the best of the situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjort många poäng nyligen. Det var skönt att komma igång snabbt istället för att vänta till den femte eller sjätte omgången innan vi blev heta.

We've been scoring a lot of runs lately. It was nice to get out to a quick start as opposed to waiting until the fifth or sixth inning to get hot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har skjedd mange ganger før. Det var jeg ikke så bekymret for så lenge jeg holder kroppen i gang og så lenge vi kommer ut i fjerde-femte minuttet. Da begynner de å bli slitne. (14 aug 2016, da han lå under 0-1)

Det har hänt många gånger tidigare. Det var jag inte så orolig för så länge jag håller kroppen igång och så länge vi kommer ut i fjärde-femte minuten. Då börjar de bli trötta. (14 aug 2016, när han låg under 0-1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På andra omgången kommer lag troligen inte att spela mot dig på samma sätt som i den första matchen. Chapel gav oss verkligen en del problem och det tog en stund innan vi kom igång.

On the second go-round, teams probably aren't going to play you the same way as the first game. Chapel certainly gave us a lot of problems, and it really took us a while to get going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att ta minst lika lång tid innan det är igång fullt ut, och det är bara början på utvecklingen. Glöm inte att vi nådde maxgränsen för den gamla topplocket omkring sex eller sju år sedan efter att ha haft den så länge. Det kommer ta en stund innan vi får den största nyttan av den nya.

It's going to take at least that long for it to get up and running completely, and that's just the beginning of the development. Don't forget, we maxed out the development of the old cylinder head about six or seven years ago after having it for so long. It's going to take a while to get the biggest benefit from the new one.

Hjælp til - skriv in på dansk: