Tanya Chaplin

Hon gjorde fantastiskt för vem som helst, men för en nyligen antagen student att komma in och ... vinna dem är en stor bedrift.  She did phenomenal for anyone, but for a freshman to come in and ... win those is a great accomplishment. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon gjorde fantastiskt (=otroligt, underbart) för (=ty, förut, stäv) vem som (=såsom) helst, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) nyligen (=just) antagen student (=studerande, elev) att komma (=ejakulera, dyka upp) in och (=et, samt) ... vinna (=seger, besegra, segra) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) bedrift. (=gärning, verk, bragd, insats, prestation, konststycke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en stor bedrift. Det har varit fantastiskt. Att jag själv har kunnat vinna det de senaste fyra åren som jag har varit här är otroligt, eftersom jag har sett lag som kan vinna det. Det kanske är en bedrift som aldrig kommer att slås - förutom kanske nästa år av oss.

That's a great feat. It's been great. Me being able to win it the last four years I've been here is amazing because I've seen teams that can win it. It may be a feat that may never get broke again - except maybe next year by us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde faktiskt att vi kunde ge dem en bättre match. Vi hade ett fantastiskt år. Jag tar 19-5 vilken dag som helst. Bara att komma så här långt och komma ner hit för att spela var en bedrift.

I actually thought we could give them a better game. We had a great year. I'll take 19-5 any day. Just getting this far and coming down here to play was an accomplishment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er helt fantastisk, og det var en magisk stemning på Flesland i dag. Det er en stor bragd å vinne EM, og dette har de virkelig jobbet for. (30 apr 2017, da de landet på Flesland)

Det här är helt fantastiskt, och det var en magisk stämning på Flesland idag. Det är en stor bedrift att vinna EM, och detta har de verkligen jobbat för. (30 apr 2017, när de landade på Flesland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans bedrift är en förbluffande bragd att tänka på någon i rullstol som kan klara Heart of America Marathon-banan som han gjorde. Faktum är att det är en stor bedrift att ens ha någon i rullstol som genomför banan, men för honom att göra det på 2 timmar och 41 minuter. Det är helt enkelt fantastiskt.

His accomplishment is an astonishing feat to think of someone in a wheelchair being able to handle the Heart of America Marathon course the way he did. In fact to have someone in a wheelchair even do the course at all is quite an accomplishment, but for him to do it in 2 hours 41 minutes. It is simply amazing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna säsong är en stor bedrift för oss. För en ung skola - fyraårigt program - att vinna distriktet och 18 segrar är en stor bedrift för vår skola.

This (season) is a big accomplishment for us. For a young school - four-year program - winning district and 18 wins is a big accomplishment for our school.

Hjælp til - skriv in på dansk: