Takuji Aida

Banken av Japan har redan lagt fram en plan över hur den kommer att ändra sin politiska ram och de finansiella marknaderna tar hänsyn till det. Motståndet från regeringen och politikerna mot centralbanken kommer sannolikt fortsätta åtminstone fram till slutet av mars.  The Bank of Japan has already laid out a map on how it will alter its policy framework, and financial markets are factoring that in. Opposition from the government and politicians to the central bank will probably continue at least through the end of March. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Banken av (=avbruten, från, bruten) Japan har redan lagt fram en (=någon) plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) den kommer att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) sin politiska ram (=gräns, list, internminne) och (=et, samt) de (=dom) finansiella marknaderna tar hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) det. Motståndet från (=av) regeringen och (=et, samt) politikerna mot (=till) centralbanken kommer sannolikt (=antagligen, troligtvis) fortsätta (=fortgå, gå vidare) åtminstone fram till (=åt, mot) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) mars.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Investerare och handlare har redan räknat med att Bank of Japan kommer att ändra sin politik i mars eller april. Om centralbanken inte agerar vid den tidpunkten riskerar den att skrämma finansmarknaderna.

Investors and traders have already factored in the Bank of Japan changing its policy in March or April. If the central bank doesn't take action by then, it would risk spooking financial markets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regeringen... kommer att fortsätta göra allt den kan för att få gisslan fri utan att ändra den politiska, diplomatiska och underrättelsebaserade strategi som den har följt fram till nu.

The government ... will continue to do everything it can to obtain the freedom of the hostage without altering the political, diplomatic and intelligence strategy that it has followed up until now,

Hjælp til - skriv in på dansk:

I midten av mars skal regjeringen vurdere de nasjonale tiltakene på nytt. Smittesituasjonen vil ligge til grunn for de vurderingen. Senere i mars skal vi legge en plan for hvordan vi skal gjenåpne samfunnet. Hvordan vi skal gjøre det vil vi komme tilbake til i slutten av mars. (24 feb 2021, under en pressekonferanse der han presenterte vaksineplaner for Norge.)

I mitten av mars ska regeringen återigen utvärdera de nationella åtgärderna. Smittosituationen kommer att ligga till grund för dessa bedömningar. Senare i mars ska vi lägga en plan för hur vi ska återöppna samhället. Hur vi ska göra detta kommer vi att återkomma till i slutet av mars. (24 feb 2021, under en presskonferens där han presenterade vaccinationsplaner för Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Valet har ikkje vore tema i denne samanheng. Vi er den første regjeringa som sørgjer for at dei planane som blir lagde fram, blir oppfylte. Det er kanskje det viktigaste vi har gjort. Vi har også lagt fram ein plan der vi auka rammene med 100 milliardar. No legg vi igjen fram ein ny sterk plan. (12 apr 2013, under presentasjon av Nasjonal Transportplan)

Valet har inte varit ett tema i denna sammanhang. Vi är den första regeringen som ser till att de planer som läggs fram, blir uppfyllda. Det är kanske det viktigaste vi har gjort. Vi har också lagt fram en plan där vi ökade ramarna med 100 miljarder. Nu lägger vi återigen fram en ny stark plan. (12 apr 2013, under presentation av Nationell Transportplan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kommer att se kontinuitet fram till slutet av maj, vilket troligen betyder att de kommer att höja räntorna med ytterligare en kvartspoäng i mars. Men sedan kommer nästa person att ändra saker.

You'll see continuity until the end of May, which probably means they'll raise rates by another quarter-point in March. But then the next guy will change things.

Hjælp til - skriv in på dansk: