Ordspråk från Nigeria

Jägare smörjer inte in sig själv med olja och lägger sig bredvid elden för att sova. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jägare smörjer inte (=ej, icke) in sig själv (=ensam, allena, personligen) med (=tillsammans) olja (=smörja) och (=et, samt) lägger sig bredvid (=jämter, jämte, intill) elden för (=ty, förut, stäv) att sova.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selvom en mus er nok så drukken, lægger den sig ikke til at sove på kattens leje.

Även om en mus är hur berusad som helst lägger den sig inte för att sova i kattens säng.

Gjuta olja på elden (förvärra ett bråk genom att tillföra det ny näring)

Fan the firejflames; add fuel to the firejflames

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gå inte framför mig, jag kanske inte följer efter. Gå inte bakom mig, jag kanske inte leder dig. Gå bara bredvid mig och var min vän.  Don't walk in front of me; I may not follow. Don't walk behind me; I may not lead. Just walk beside me and be my friend. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Camus (1913-1960) Vänner

Den som inte vet hur man lägger sin vilja i ting lägger åtminstone en betydelse i dem - det innebär att han har tron att de redan lyder någon vilja.  Whoever does not know how to lay his will into things at least lays some meaning into them - that means he has the faith that they already obey some will Hjælp til - skriv in på dansk: Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Förtroende

Alla som blåser i horn, är inte jägare.

Hjælp til - skriv in på dansk: