Ordspråk från Nigeria

Jägare smörjer inte in sig själv med olja och lägger sig bredvid elden för att sova. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jägare smörjer inte (=ej, icke) in sig själv (=ensam, allena, personligen) med (=tillsammans) olja (=smörja) och (=et, samt) lägger sig bredvid (=jämter, jämte, intill) elden för (=ty, förut, stäv) att sova.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte sova för jag vill vara beredd att dra om elden skulle ta sig in i stan. (9 nov 2018, när branden rasar i utkanten av Chico)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon lägger sig i sängen med alla kläder på och typ somnar. Jag bara ”men vänta, det här är asobehagligt, du kan inte sova nu” för hon blir helt borta. Hon har tagit så slut på energi att hon bara vill sova. (25 feb 2022, under en talkshow)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han ville att vi skulle sova ihop… och det var ju helt fruktansvärt att sova bredvid någon som hade kidnappat en. Han ville hela tiden ha kroppskontakt. (13 jan 2017, när hon berättar om läkarens beteende)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gjuta olja på elden (Förvärra ett bråk genom att tillföra det ny näring)

Fan the firejflames; add fuel to the firejflames

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är hemskt här. Jag kan inte sova för jag vill vara beredd att dra om elden skulle ta sig in i stan. Jag har två små barn och bilen är packad och redo. (9 nov 2018, när branden rasar i utkanten av Chico)

Hjælp til - skriv in på dansk: