Sylvia Hatchell

För att vara ärlig med dig, idag önskar jag att vi hade flyttat det till Smith Center eftersom jag inte gillar att säga nej till alla dessa människor som behöver biljetter. Min mobiltelefon, min e-post, mitt kontors telefon, mitt hemtelefon -- var och en av dem har just nu meddelanden från folk som vill ha biljetter, och jag har inga biljetter.  To be honest with you, today I wish we had moved it to the Smith Center because I don't like to say no to all these people that need tickets. My cell phone, my e-mail, my office phone, my house phone -- every one of them right now has messages from people wanting tickets, and I have no tickets. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) med (=tillsammans) dig, (=dej) idag önskar jag att vi hade flyttat det till (=åt, mot) Smith Center eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) gillar (=tycker om) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) dessa människor (=folk) som (=såsom) behöver biljetter. Min (=uttryck) mobiltelefon, (=nalle, mobil, yuppie-nalle) min (=uttryck) e-post, (=mejl) mitt (=kärna) kontors telefon, (=lur) mitt (=kärna) hemtelefon -- var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) har just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) meddelanden från (=av) folk (=människor) som (=såsom) vill ha (=äga) biljetter, och (=et, samt) jag har inga biljetter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Studier visade att kanske 60 procent av intäkterna från en match är försäljning – så de hade en tendens att prissätta sina biljetter lågt för att få folk in, och sedan tjäna pengar på försäljningen. Men då kommer mäklarna, och de känner till dessa personer som bara vill gå på en eller två matcher om året, och de vill ha bra platser – och så kan de vända på det här och sälja dessa biljetter för mycket höga priser till dessa individer.

Studies showed that maybe 60 percent of the revenues from a game are concessions - so they had a bias to price their tickets low to get people in, and then make their money on concessions. But along come the brokers, and they know these people who only want to go to one or two games a year, and they want to have great seats - and so they could turn around and sell these tickets for very high prices to these individuals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett at det til tider har vært salg av falske billetter, og at folk selger billetter som allerede er solgt. Derfor tillater vi ikke salg av billetter til Palmesus og flere andre festivaler. (28 dec 2018, når Finn.no startet å hindre videresalg av billetter til populære konserter og festivaler.)

Vi har sett att det ibland har förekommit försäljning av falska biljetter, och att folk säljer biljetter som redan är sålda. Därför tillåter vi inte försäljning av biljetter till Palmesus och flera andra festivaler. (28 dec 2018, när Finn.no började hindra vidareförsäljning av biljetter till populära konserter och festivaler.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gillar att sälja biljetter på internet, eftersom alla vet att det är den billigaste distributionskanalen för biljetter. Men det ger oss också möjlighet att ha en närmare relation med kunden.

We like selling tickets on the Internet, because, as everyone knows, it's the cheapest channel for ticket distribution. But, it also allows us to have a closer relationship with the customer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu har vi börjat med makuleringen av biljetter för de som sålt eller försökt sälja biljetter till överpris. Det är ett brott mot köpevillkoren att sälja biljetter vidare, så vi agerar så snart vi kan. Det kommer även drabba de som köpt biljetter till överpris. (11 maj 2022, twitter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først og fremmest politianmelder vi alle, der sætter billetter til salg på det sorte marked. Derudover bliver de udelukket fra at købe billetter til fremtidige landskampe. Vi går også ind og spærrer de billetter, der er på det sorte marked, så man ikke kan komme ind på stadion med dem. (21 okt 2015, i nyhedsartiklen.)

Först och främst anmäler vi alla som sätter biljetter till salu på den svarta marknaden. Dessutom utesluts de från att köpa biljetter till framtida landskamper. Vi går också in och blockerar de biljetter som finns på den svarta marknaden, så att man inte kan komma in på stadion med dem. (21 okt 2015, i nyhetsartikeln.)