Sukhbir Khanijoh

Övergripande stämningen är dålig när den antiregeringsrally som planeras för söndag närmar sig och investerare kommer troligen att hålla sig undan eller spela korttids.  Overall sentiment is poor as the anti-government rally planned for Sunday draws nearer, and investors are likely to stay away or play short-term. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Övergripande (=generell, allmän) stämningen är (=befinner sig, vara) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) när den antiregeringsrally som (=såsom) planeras för (=ty, förut, stäv) söndag närmar sig och (=et, samt) investerare kommer troligen (=antagligen) att hålla (=greppa) sig undan (=bort) eller (=alternativt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) korttids.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Huvudfrågan att hålla ögonen på är vem som troligen kommer att framstå som starkare och få övertaget när det gäller övergripande inflytande och ledarskap i regionen, oavsett om det är Chavez eller Bush.

The main issue to watch is who is likely to emerge stronger and prevail in terms of overall influence and leadership in the region, be it Chavez or be it Bush.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går rykter om at han vil reise til et av nabolandene. Han vil nok holde seg borte fra hovedstaden Kairo inntil videre, i hvert fall til gemyttene har roet seg. Han vil neppe bli særlig godt mottatt her nå. (12 feb 2011, under jubelscenene i Egypt etter Mubaraks avgang)

Det går ryktet om att han ska resa till ett av grannländerna. Han kommer troligen att hålla sig borta från huvudstaden Kairo en stund, i alla fall tills stämningen har lugnat sig. Han kommer troligen inte att bli särskilt väl mottagen här nu. (12 feb 2011, under jubelscenerna i Egypt efter Mubaraks avgång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är bra nyheter; vi gör framsteg. Men jag tycker att det är både dålig planering och dålig offentlig politik att titta mot framtiden baserat på en 'korttids-trend'. Vi vet inte hur länge detta kommer att vara.

This is great news; we're making progress. But I think it is both bad planning and bad public policy to look toward the future based on a 'short-term trend.' We don't know how long this will last.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar bara om 30 aktier... Det är generellt sett positivt, men övergripande ändrar det inte positionen för institutionella investerare eller individuella investerare för den delen.

It's just 30 stocks, ... It is generally positive, but overall it doesn't change the position of institutional investors or individual investors for that matter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mår bra. Jag kastade inte så många kast i min senaste start. Jag känner mig bekväm med att kunna spela (på söndag). Jag har gjort det ett par gånger i minor league när jag har gått upp eller ner en nivå. Det kommer inte att påverka hur jag närmar mig matchen.

I feel good. I didn't throw a lot of pitches in my last start. I feel comfortable about being able to go (Sunday). I've done it a couple of times in the minor leagues when I've been up or down a level. It won't affect how I approach the game.

Hjælp til - skriv in på dansk: