Stuart Rothenberg

Delstatliga lagstiftande församlingar ritade pålitligt demokratiska distrikt och pålitligt republikanska distrikt, och inte mycket däremellan. Så många av dessa distrikt är bara fyllda med republikanska väljare eller demokratiska väljare, och det här är människor som inte kommer att röra sig, även i en stor våg.  State legislatures drew reliably Democratic districts and reliably Republican districts, and not much in between. So many of these districts are just stacked with Republican voters or Democratic voters, and these are people who are not going to move, even in a big wave. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Delstatliga lagstiftande församlingar ritade pålitligt demokratiska distrikt (=territorium, område, region) och (=et, samt) pålitligt republikanska distrikt, (=territorium, område, region) och (=et, samt) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) däremellan. Så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa distrikt (=territorium, område, region) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) fyllda med (=tillsammans) republikanska väljare (=röstande) eller (=alternativt) demokratiska väljare, (=röstande) och (=et, samt) det här är (=befinner sig, vara) människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) kommer att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig, även (=också) i en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) våg. (=svängning, bölja)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När processen sattes igång av önskan att förstärka republikanska distrikt, kvarstår frågan oavsett det, hur medveten om etnicitet kan man vara när man skapar ett distrikt? Hur förvrängd kan ett distrikt bli när syftet är att fånga en viss ras eller etnicitet?

Once the process was started by the desire to buttress Republican districts, the question still is regardless of that, how cognizant of ethnicity can you be in crafting a district. How distorted can a district become when the purpose is to capture a particular race or ethnicity?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det folk i Washington säger är att Fitzpatrick helt enkelt inte kunde stå emot trycket från den republikanska ledningen när de krävde att han skulle rösta med dem, vilket innebär att han vid en så viktig omröstning för sin valkrets prioriterade de republikanska partiledningens order framför sina egna väljares intressen och sina egna principer. Människor i Pennsylvanias 8:e distrikt måste oroa sig för att om Fitzpatrick gav vika för det republikanska ledningstrycket angående CAFTA, vad han då kan göra i en mängd andra frågor där han har åtagit sig gentemot sina väljare men som inte stämmer överens med de republikanska ledarnas ståndpunkter.

What people in Washington are saying is that Fitzpatrick simply could not stand up to the pressure of the Republican leadership when they demanded that he vote with them, meaning that on such a vital vote for his district, he prioritized the Republican Party marching orders over the interests of his own constituents and his own principles. People in Pennsylvania's 8th district have to worry that if Fitzpatrick caved in to GOP leadership pressure on CAFTA, what might he do on a whole host of other issues on which he has committed to his voters but which are not in line with the Republican leaders' positions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är nu den sittande representanten i ett mycket republikanskt distrikt... Lucas har redan bevisat att han kan vinna republikanska väljare. Men om väljarna vill ha en förändring, det tror jag, är något vi får vänta och se.

He is now the incumbent in a very Republican district .... Lucas has already proven he can win over Republican voters. But whether voters want a change, I think, is what we're going to have to wait and see.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker köra dessa tävlingar distrikt för distrikt. Det kommer verkligen bara att bero på vilken del av landet och vilket distrikt man talar om.

We try to run these races district by district. It will really just depend on which part of the country and which district you are talking about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De republikanska kandidaterna har mycket mark att vinna och många väljare att prata med om de ska bli kända för väljarna – särskilt republikanska väljare – under de kommande fem månaderna.

The Republican candidates have a lot of ground to cover and a lot of voters to talk to if they are to become known to voters - particularly Republican voters - over the next five months.

Hjælp til - skriv in på dansk: