Stuart Eizenstat

Vi har i våra förhandlingar idag uppnått ett genombrott som vi hoppas kommer att leda till meningsfulla reformer av dessa diskriminerande praktiker.  We have in our negotiations today achieved a breakthrough which we hope will lead to meaningful reform in these discriminatory practices, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har i våra förhandlingar idag uppnått ett genombrott som (=såsom) vi hoppas kommer att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) meningsfulla reformer av (=avbruten, från, bruten) dessa diskriminerande praktiker. (=utövare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om det fastställs att skäl föreligger för att tro att diskriminerande praktiker har ägt rum, kommer kommissionen att söka sådana åtgärder som tar bort dessa diskriminerande praktiker och sträva efter att göra alla individer som påverkats av de påstådda diskriminerande praktikerna hela.

If it is determined that reasonable cause exists to believe that a discriminatory practice or practices occurred, the commission will seek such remedies as will eliminate said discriminating practices and will endeavor to make all of the individuals affected by the alleged discriminatory practices whole.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ikväll godkände de valda ledarna för de lokala fackföreningarna enhälligt avtalet med UPS... De var enade och oerhört entusiastiska över de genombrott vi hade uppnått i dessa förhandlingar.

Tonight the elected leaders of the local unions unanimously approved the agreement with UPS, ... They were united and extremely enthusiastic about the breakthroughs that we had won in these negotiations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Istället för att tillhandahålla meningsfulla skydd för att säkerställa att stora kabel- och telekommunikationsföretag inte använder sitt nätägande för att hindra konkurrens, fråntar lagen Federal Communications Commission dess befogenhet att fastställa meningsfulla regler för att skydda konsumenter från dessa diskriminerande metoder.

Rather than provide for meaningful protections to ensure that large cable and telecommunications companies don't use their network ownership to impede competition, the bill strips the Federal Communications Commission of its authority to establish meaningful rules to protect consumers from these discriminatory practices.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis fredsforhandlinger kommer i gang vil det også føre til flere angrep. Ingen tror slike forhandlinger vil føre til noen rask løsning. Å inngå slike forhandlinger er kontroversielt innad i Taliban og slike forhandlinger kan virke splittende på organisasjonen. (20 aug 2018, i forbindelse med mulige fredssamtaler og økt vold)

Om fredsförhandlingar börjar kommer det också att leda till fler attacker. Ingen tror att sådana förhandlingar kommer att leda till någon snabb lösning. Att ingå sådana förhandlingar är kontroversiellt inom Taliban och sådana förhandlingar kan verka splittrande på organisationen. (20 aug 2018, i samband med möjliga fredsförhandlingar och ökad våld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ikke en sak mellom Nord- og Sør-Korea, og det å ta opp temaet vil føre til negative følger. Det er fare for at det vi har oppnådd i dag ikke vil føre til noen ting. (9 jan 2018, under det første møtet mellom Nord- og Sør-Korea på to år, som varte i 11 timer og fant sted på grensa mellom de to landene.)

Det här är inte en fråga mellan Nord- och Sydkorea, och att ta upp ämnet kommer att leda till negativa konsekvenser. Det finns risk att det vi har uppnått idag inte kommer att leda till något. (9 jan 2018, under det första mötet mellan Nord- och Sydkorea på två år, som varade i 11 timmar och ägde rum vid gränsen mellan de två länderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: