Stuart Appleby

Jag ville ha en andra åsikt. Det är vad jag betalar honom för, antar jag. Jag visste var jag stod. Jag ville bara höra det från hans läppar.  I wanted a second opinion. That's what I pay him for, I guess. I knew where I was. I just wanted to hear it from his lips. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville ha (=äga) en (=någon) andra åsikt. (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) Det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) jag betalar honom för, (=ty, förut, stäv) antar (=ponera) jag. Jag visste var (=varje, varenda, vart) jag stod. Jag ville bara (=enda, enbart, endast) höra det från (=av) hans läppar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste var jag var. Men jag ville bara höra det från hans läppar. Jag ville inte komma in och att någon skulle säga: "Åh, nej. Du har bara en ett slags ledning."

I knew where I was. But I just wanted to hear it from his lips. I didn't want to come in and someone say, 'Oh, no. You only have a one-shot lead.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte så att jag ville bråka med killen. Jag ville bara göra en poäng att man ser [malplacerad] ut när man slår en boll sådär och sedan gör en utställning av det och sedan är man ute. Så jag antar att han stod där vid vårt bås, jag antar att han ville bråka eller något, eller trodde att jag ville bråka med honom. Jag ville inte bråka med honom – jag ville bara att han skulle förstå min poäng.

It's not like I wanted to fight the guy. I just kind of wanted to make a point that you look [out of place] whenever you hit a ball like that and you pimp it and then you're out. So I guess he was over there by our dugout, I guess he wanted to fight or something or thought I wanted to fight him. I didn't want to fight him -- I just wanted him to know my point.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför skulle vi inte ta del av hans åsikt? Varför skulle vi inte vilja diskutera det här med honom? Vi respekterar hans åsikt, och vi respekterar honom. Han är en stor del av vår konkurrenskraft. Vi ville prata med honom [om personal]. Vi ville behålla honom, och det lyckades vi med.

Why wouldn't we solicit his opinion? Why wouldn't we want to discuss this with him? We respect his opinion, and we respect him. He's a big part of our competitiveness. We wanted to talk to him [about personnel]. We wanted to keep him, and we got both done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag pratade med honom igår och berättade att jag ville ha honom, att han skulle pitcha för oss. Jag ville att han skulle veta var jag stod innan han fattade sitt beslut. Det här var där han ville vara från början och ville inte ändra det nu.

I spoke with him yesterday and told him I wanted him, that he would pitch for us. I wanted him to know before he made his decision where I stood. This is where he wanted to be from the beginning and didn't want to change it now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg var i en periode i livet mitt, der jeg ikke visste hvor jeg skulle gjøre av meg. Det jeg visste var lett, var å gå på ski. Med denne turen så jeg muligheten til å bare gå og tenke. Jeg ville bort fra sorgen, og jeg ville mestre og høre vinden blåse i teltduken. (18 okt 2011, under turen over Antarktis)

Jag var i en period i mitt liv, då jag inte visste vart jag skulle göra av mig. Det jag visste var lätt, var att gå på skidor. Med denna tur såg jag möjligheten att bara gå och tänka. Jag ville bort från sorgsen, och jag ville bemästra och höra vinden blåsa i tältduken. (18 okt 2011, under resan över Antarktis)

Hjælp til - skriv in på dansk: