Steven Hadley

Vi är säkra på att när kongressen verkligen förstår affären så kommer de till samma slutsats som han, det är rätt sak att göra.  We're confident, the president is confident, when Congress really understands the transaction they will conclude as he did, it's the right thing to do. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att när kongressen verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) förstår affären (=butik) så (=odla, plantera) kommer de (=dom) till (=åt, mot) samma (=likadan, likadana, dito) slutsats (=slutledning, konstaterande, konklusion) som (=såsom) han, det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är övertygade, presidenten är övertygad, att kongressen när de verkligen förstår överenskommelsen kommer att dra slutsatsen, liksom han, att det är rätt sak att göra.

We're confident, the president is confident, when Congress really understands the transaction they will conclude as he did, it's the right thing to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter granskningsperioden kan Kongressen rösta för att ogilla affären, men [lagen] säger inte om det kommer att vara en ja-eller-nej-omröstning. Hennes poäng var att Kongressen borde ha möjligheten att göra det om de anser det nödvändigt.

After the review period, Congress can vote to disapprove of the deal, but [the bill] doesn't say whether there will be an up-or-down vote. Her point was that Congress should have the option to do that if they think it's necessary.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att trenden vänder för affären. Min uppfattning är att de kommer kunna lösa något innan onsdag som gör att affären kan fortskrida utan lagstiftning och tillfredsställer kongressen.

I think the tide is turning on the deal. My sense is that they will be able to figure something out before Wednesday that allows the deal to go forward without legislation that will satisfy Congress.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser dock att den ytterligare tiden och utredningen på bolagets begäran kommer att ge kongressen en bättre förståelse för fakta, och att kongressen kommer att känna sig bekväm med affären när den väl är klar.

We believe, however, the additional time and investigation at the request of the company will provide Congress with a better understanding of the facts, and that Congress will be comfortable with the transaction moving forward once it does.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hva Kongressen kan gjøre og hva Kongressen må gjøre, er å lage lover som gjør at våre medborgere er trygge. (3 okt 2017, etter skytemassakren i Las Vegas, 1. oktober 2017)

Vad kongressen kan göra och vad kongressen måste göra, är att skapa lagar som gör att våra medborgare är säkra. (3 okt 2017, efter skottdramat i Las Vegas, den 1 oktober 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk: