Afghanskt ordspråk

Ett bra år är bestämt av dess vår, så går våren, så går året. (Tecken och kvalitet visar sig tidig. ) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) år är (=befinner sig, vara) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) av (=avbruten, från, bruten) dess vår, så (=odla, plantera) går våren, så (=odla, plantera) går året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man siger foråret er forelskelsernes tid. Hvad er der i vejen med resten af året?  Man säger att våren är förälskelsens tid. Vad är det för fel på resten av året? Mae West (1892-1980) Kærlighed

Det sies at våren er tiden for forelskelser, hva er galt med resten av året?  Det sägs att våren är tiden för förälskelser, men vad är det för fel med resten av året? Hjælp til - skriv in på dansk: Mae West (1892-1980) Forelskelse

Det sies at våren er tiden for forelskelser. Hva er galt med resten av året?  Det sägs att våren är tiden för kärlek. Vad är fel med resten av året? Hjælp til - skriv in på dansk: Mae West (1892-1980) Forelskelse

Lad os tage fat på det år med godt mod og bruge dets dage vel. Det er ikke tolv måneder, der skal overstås; det er et helt år - enestående og fuldt af muligheder

Låt oss ta tag i det året med gott mod och utnyttja dess dagar väl. Det är inte tolv månader som ska uthärdas; det är ett helt år – unikt och fullt av möjligheter.