Steve Rossi

Kvartalets nedgång på 0,2 % i annonsintäkterna var den enda kvartalsminskningen vi såg under hela året. Kvartalets starka klassificeringsprestanda härrörde från en tillväxt inom anställning om 20,9 % och inom fastigheter om 13,3 % - deras bästa kvartalsresultat under hela året. Kombinationen kompenserade för ett fall i bil om 16,6 % - den kategorins sämsta prestation under året.  The quarter's 0.2% drop in ad revenue was the only quarterly decline we saw all year. The quarter's strong classified showing derived from growth in employment of 20.9% and in real estate of 13.3% - their best quarterly performances all year. The combination offset a drop in auto of 16.6% - that category's worst performance of the year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvartalets nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) på (=ettrig, kungen, villig) 0,2 % i annonsintäkterna var (=varje, varenda, vart) den enda (=bara) kvartalsminskningen vi såg under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året. Kvartalets starka klassificeringsprestanda härrörde från (=av) en (=någon) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) inom anställning (=tjänst) om (=runt, ifall, försåvitt) 20,9 % och (=et, samt) inom fastigheter om (=runt, ifall, försåvitt) 13,3 % - deras bästa kvartalsresultat under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året. Kombinationen kompenserade för (=ty, förut, stäv) ett fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) i bil (=automobil) om (=runt, ifall, försåvitt) 16,6 % - den kategorins sämsta prestation (=bragd, bedrift, insats) under (=nedanför, mirakel) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Trots att vi upplevde en nedgång i andra kvartalets vinst jämfört med förra året ser vi gynnsamma villkor som tar form, särskilt inom vårt destillatproduktsegment, vilka borde leda till förbättrad lönsamhet under resten av året.

Although we experienced a decline in second quarter earnings compared to a year ago, we see favorable conditions taking shape, particularly in our distillery products segment, that should result in improved profitability during the remainder of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ofullstända order tidigare under året bidrog till svagare försäljningsresultat under resten av året för Russell Athletic. Dessutom fortsatte försäljningssvagheten inom Mossy Oak under hela året, med en nedgång på ungefär 20 % jämfört med 2004.

Unfilled orders earlier in the year contributed to weaker sales results for the balance of the year for Russell Athletic. Additionally, sales weakness in Mossy Oak continued throughout the year, with declines of approximately 20% from 2004.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har väntat hela året på det här. Två förluster mot St. Mary's förra året satt i magen på dem och de gick ut med det enda syftet att slå oss. Hela deras fokus under året låg på den här matchen.

They've been waiting all year for this. Two losses to St. Mary's last year were sticking in their craw and they came out with the sole purpose of beating us. The whole focus of their year was this game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om rekrytering och fastigheter har varit starka under hela året, såg vi inte den hoppade vändningen inom bilbranschen i augusti.

Although recruitment and real estate have remained strong all year, we did not see the hoped-for turnaround in auto in August,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en stor lagseger. Det var vår bästa sammanlagda prestation under året. Det defensiva arbetet var utmärkt och vi flyttade bollen bättre mot deras zon än vi har gjort hela året.

It was a great team win. It was our best overall performance of the year. The defensive effort was outstanding (and) we moved the ball better against their zone than we have all year.

Hjælp til - skriv in på dansk: