Steve Cochrane

Stora mängder spannmål från Mellanvästern transporteras ut via New Orleans. Om spannmål inte kan transporteras ut via New Orleans kan det gå förlorat om lagerlokaler översvämmas eller hamnar stängs och pråmar fastnar i Mississippi. Det skulle kunna ha en negativ inverkan på jordbruksinkomsterna. Det skulle bli dyrare att transportera det med lastbil till andra platser.  Huge amounts of grain from the Midwest get shipped out through New Orleans. If grain cannot get out through New Orleans, it could be lost if warehouses are flooded or ports close and barges are stuck in Mississippi. That could have a negative impact on farm income. It would be more costly to truck it to other locations. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stora mängder spannmål (=brödsäd, säd) från (=av) Mellanvästern transporteras ut via (=förbi, igenom) New Orleans. Om (=runt, ifall, försåvitt) spannmål (=brödsäd, säd) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) transporteras ut via (=förbi, igenom) New Orleans kan (=har kunskap i) det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) förlorat om (=runt, ifall, försåvitt) lagerlokaler översvämmas eller (=alternativt) hamnar stängs och (=et, samt) pråmar fastnar i Mississippi. Det skulle kunna (=veta) ha (=äga) en (=någon) negativ (=pessimist, pessimistisk) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) jordbruksinkomsterna. Det skulle bli (=bliva) dyrare att transportera (=forsla, förflytta, flytta, frakta) det med (=tillsammans) lastbil till (=åt, mot) andra platser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När raffinaderierna börjar producera produkten måste den transporteras. Vi måste hålla koll på ledningarna till Mellanvästern och Nordöstra USA. Nordöstra USA är mindre av ett problem eftersom vi kan få leveranser från Europa. Florida har ett stort problem eftersom 60 till 70 procent av deras bensin transporteras med pråmar över Mexikanska golfen.

Once the refineries start making the product you have to transport it. We have to watch the pipelines to the Midwest and the Northeast. The Northeast is less of an issue because we can get cargoes from Europe. Florida has a big problem because 60 to 70 percent of their gasoline is barged across the Gulf.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag inte fick använda bekämpningsmedel då skulle jag behöva tröska åkern flera gånger för att få bort ogräset. Dessutom skulle jag inte kunna odla spannmål efter spannmål i princip, utan då måste jag in med andra avbrottsgrödor. Det skulle ge mindre lönsamhet. (17 aug 2023, när SVT Nyheter besöker honom på hans åker i Uppland där han ska bespruta sin åker med ogräsmedelet glyfosat för att rensa från ogräs och så höstkorn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein stor del av oljen går frå Midtausten til Europa, eller den andre vegen. Om oljen ikkje kan bli frakta gjennom Suezkanalen, må han bli frakta rundt heile Afrika, og det vil forlenge leveringa med 20 dagar. Det blir dyrare. (31 jan 2011, i en uttalelse til NRK)

En stor del av oljan går från Mellanöstern till Europa, eller den andra vägen. Om oljan inte kan transporteras genom Suezkanalen, måste den transporteras runt hela Afrika, och det kommer att förlänga leveransen med 20 dagar. Det blir dyrare. (31 jan 2011, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I tillegg er svært betydelige mengder mat til enhver tid underveis på lastebil, vogntog eller tog. Dette innebærer at matvaredistribusjonen i Norge er robust. Den er utformet for å kunne takle også etterspørselssjokk. (20 nov 2024, når han ble spurt om øvelsen)

Förutom detta finns det stora mängder mat som ständigt transporteras med lastbil, lastbilskombination eller tåg. Detta innebär att matdistributionen i Norge är robust. Den är utformad för att kunna hantera även efterfrågeschockar. (20 nov 2024, när han blev tillfrågad om övningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Store mengder korn har i år blitt ødelagt som menneskemat, og vi blir i år avhengige av å kjøpe korn i et presset verdensmarked. (16 sep 2011, under et møte med Norges Bondelag, Norsk Bonde- og Småbrukarlag og Norske Felleskjøp om de vanskelige innhøstingsforholdene i Sør-Norge.)

Stora mängder spannmål har detta år blivit förstörda som människoföda, och vi blir detta år beroende av att köpa spannmål på en pressad världsmarknad. (16 sep 2011, under ett möte med Norges Bondelag, Norsk Bonde- och Småbrukarlag och Norske Felleskjøp om de svåra skördeförhållandena i södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: