Steve Carell

Bara tanken på att han har ett kärleksintresse är häpnadsväckande... Jag vet inte hur det skulle kunna hanteras.  Just the idea of him with a love interest is mind-boggling, ... I don't know how it could be handled. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) tanken på (=ettrig, kungen, villig) att han har ett kärleksintresse är (=befinner sig, vara) häpnadsväckande... (=otrolig, uppseendeväckande, spektakulär, förbluffande) Jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) det skulle kunna (=veta) hanteras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade ingen tilltro till (Cook) alls. Han var inte ens duglig för en dags arbete, och tanken på att han skulle kunna komma med ett så häpnadsväckande påstående som att ha nått Nordpolen var så skrattretande att vi, efter vårt skratt, släppte frågan helt och hållet.

We had no faith in (Cook) whatever. He was not even good for a day's work, and the idea of his making such an astounding claim as having reached the Pole was so ludicrous that, after our laugh, we dropped the matter altogether.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är det inte häpnadsväckande att alla dessa hemligheter har bevarats i så många år, bara för att vi skulle kunna upptäcka dem!  Isn't it astonishing that all these secrets have been preserved for so many years just so we could discover them! Hjælp til - skriv in på dansk: Orville Wright (1871-1948)

Det skulle kunna leda till att de växter som hamnar där ej får hanteras i annat syfte än i utrotningssyfte. Den får då inte planteras eller handlas med. Inte hanteras alls alltså. (12 okt 2020, i artikeln där han förklarar vad ett förbud mot parkslide skulle innebära.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är roligt att fantisera om vad man skulle kunna göra med sådana här pengar. Jag skulle kunna köpa den ö jag alltid velat köpa och bo där med min familj. Eller så skulle jag kunna köpa ett fantastiskt konstverk som bara skulle glädja mina ögon varje dag. Det är roligt att leka med tanken, och det är väldigt lockande, för pengar är, tyvärr, frihet i dagens värld.  It's fun to imagine what you could do with that kind of money. I could buy that island I've wanted to buy all my life, and live there with my family. Or I could buy some great piece of art that's just going to feed my eyes every day. It's fun to toy with the notion of that, and it is very tempting because money, unfortunately is freedom in today's world. Hjælp til - skriv in på dansk: Johnny Depp (1963-)

Han skulle definitivt kunna hjälpa oss genom att träna, men jag vet inte varför vi ens skulle leka med den tanken [nu]. Det enda sättet vi skulle kunna överväga det på är om läkarna sa att det absolut inte fanns någon risk att det skulle skada honom.

He could definitely help us by practicing, but I don't know why we would even fool around with that [now]. The only way we could consider that is if the medical people said there was absolutely no chance it would hurt him.

Hjælp til - skriv in på dansk: