Steve Buster

Det som slår är den nästan eniga åsikten och attityden som uttrycks av dessa företag. Majoriteten (55,4 procent) säger att de mår bättre nu än för ett år sedan, och förvånansvärt nog tror 84 procent av företagen - och nästan 90 procent av de tillfrågade företagen i San Francisco och Sacramento - att deras företag kommer att må bättre om ett år. Deras förväntningar om ökade försäljningar och intäkter och förväntan att deras enskilda företag ska gå bättre målar upp en mycket mer optimistisk bild än vi kunde ha föreställt oss. De låter helt enkelt ingenting få dem nere.  What's striking is the near unanimity of many of the opinions and attitudes expressed by these businesses. The majority (55.4 percent) say they are better off now than a year ago, and an astonishing 84 percent of businesses -- and nearly 90 percent of San Francisco and Sacramento firms surveyed -- believe their businesses will be even better off a year from now. Their expectations of sales and revenue increases and anticipation that their individual businesses will do better paints a picture far more optimistic than we could have imagined. They simply are not letting anything get them down. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) slår är (=befinner sig, vara) den nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) eniga åsikten och (=et, samt) attityden som (=såsom) uttrycks av (=avbruten, från, bruten) dessa företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma) Majoriteten (55,4 procent) säger att de (=dom) mår bättre nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än för (=ty, förut, stäv) ett år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) förvånansvärt (=överraskande) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) tror (=antagande, förmoda) 84 procent av (=avbruten, från, bruten) företagen - och (=et, samt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 90 procent av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tillfrågade företagen i San Francisco och (=et, samt) Sacramento - att deras företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) kommer att må bättre om (=runt, ifall, försåvitt) ett år. Deras förväntningar om (=runt, ifall, försåvitt) ökade försäljningar och (=et, samt) intäkter och (=et, samt) förväntan (=förväntning) att deras enskilda företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bättre målar upp (=opp) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer optimistisk bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) än vi kunde ha (=äga) föreställt oss. De (=dom) låter helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) ingenting (=inget, inget alls) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med den snabba expansionen av företag som verkar på multinationell basis kommer företagen att möta ökande utmaningar när det gäller att bygga effektiva och regelrätta lönekontorsprocedurer och -system. Att göra det internt kan vara krävande och kostsamt för de flesta företagen. Ett bättre alternativ för vissa företag är att utlokalisera denna del av deras verksamhet till en betrodd partner, som har tekniken och de internationella nätverken för att stödja deras multinationella lönekontorskrav.

With the rapid expansion of companies operating on a multinational basis, companies are going to face increasing challenges to build efficient and compliant payroll procedures and systems. Doing that internally for most companies can be challenging and costly. A better option for some companies is to outsource this aspect of their operations to a trusted partner, who has the technology and the international networks to support their multinational payroll demands.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man tittar på deras intäkter i procent, står deras mobiltelefonverksamhet för mestadelen av försäljningen, vilket är 36-40 procent beroende på kvartalet och även infrastruktur, som är ytterligare 20 procent. Alltså kommer 60 procent av deras verksamhet från trådlös bransch och dessutom halvledarförsäljning, vilket är omkring 25-27 procent av försäljningen, som i hög grad är internberoende av deras trådlösa försäljning.

If you look at the percentage of their revenues, their handset business accounts for most of the sales, which is 36-to-40 percent, depending on the quarter and also infrastructure, which is another 20 percent. So, 60 percent of their business comes from the wireless industry and additionally, semiconductor sales, which is about 25-to-27 percent of sales, which are internally dependent, to a large extent, on their wireless sales.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har ikke skadet deres selskap som sådan, deres selskap kommer bedre ut av det. De har jo nedskrevet gjeld mot eget selskap, altså overført en tapsutsatt fordring til et annet selskap. De har kommet bedre ut av det, fordi de har kvittet seg med en personlig dårlig gjeld og da heller fått nedskrevet en fordring, fått tilført nominelle og reelle verdier. (28 okt 2014, under rettssaken i Øst-Finnmark tingrett mandag)

Det har inte skadat deras företag som sådant, deras företag kommer bättre ur det. De har ju nedskrivit skuld mot eget företag, alltså överfört en förlustutsatt fordran till ett annat företag. De har kommit bättre ur det, eftersom de har blivit av med en personlig dålig skuld och då hellre fått nedskriven en fordran, fått tillfört nominella och reella värden. (28 okt 2014, under rättegången i Östra Finnmarks tingsrätt på måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Symbol Technologies] är inte ett välkänt namn, men alla känner till deras produkter. De är ett företag som arbetar med streckkoder, så när du lämnar tillbaka en Avis-hyrbil är det deras streckkodsteknik som används... De ökar produktiviteten. De behöver kapitalinvesteringar från amerikanska företag, men när dessa återupptas tror vi att aktien, som låg på 40 dollar för två år sedan, har en potential att öka med cirka 50 procent.

[Symbol Technologies is] not a household name but everybody knows their products. They're a bar coding company, so when you return an Avis car that's the bar coding that they're doing, ... They are a productivity improver. They need capital spending from corporate America but when that comes back, we think that the stock, which was at $40 two years ago, has about 50 percent upside.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Schemat kommer att investera minst 65 procent av sitt kapital i de fem främsta företagen i en bransch mätt i omsättning. Schemat kommer även att investera upp till 35 procent i företag som är potentiella ledare för att dra nytta av den troliga uppsidespotentialen i aktierna hos dessa företag.

The scheme will invest at least 65 per cent of its corpus in the top five leading companies of an industry in terms of sales turnover. The scheme will also invest up to 35 per cent in companies that are potential leaders in order to profit from the probable upside potential in the stock of these companies.

Hjælp til - skriv in på dansk: