Steve Bordan

De sprider kemikalier, plogade snö, och övervakade vägarna efter hala fläckar och problemområden i hela regionen.  They were spreading chemicals, plowing snow, also monitoring the roadways, looking for slick spots and trouble spots throughout the region. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) sprider kemikalier, plogade snö, och (=et, samt) övervakade vägarna efter hala (=slippriga) fläckar och (=et, samt) problemområden i hela (=alltsammans, läka) regionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det dannes rim på trær og på bakken. På veiene legger den seg som is og veiene blir veldig glatte. (22 nov 2011, når tåkeskyen fryser i en kuldegrop)

Det bildas rim på träd och på marken. På vägarna lägger den sig som is och vägarna blir väldigt hala. (22 nov 2011, när dimmolnet fryser i en kallgrop)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange glatte veier i hele regionen. (27 dec 2023, onsdag, i en melding til NRK.)

Det finns många hala vägar i hela regionen. (27 dec 2023, onsdag, i ett meddelande till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I kystnære områder vil gradestokken bikke over null, og mye av nedbøren vil komme som sludd og regn. Bakken er kald og veiene kan da bli glatte og sleipe. Spesialvarselet er først og fremst rettet mot sørlige deler av Hedmark og Oppland, Oslo, Akershus og deler av Vestfold, Telemark og Agder. (24 dec 2009, natt til julaften, snøfall i sørlige deler av landet)

I kustområdena kommer termometern inte över noll, och mycket av nederbörden kommer som snöblandat regn. Marken är kall och vägarna kan bli hala och hala. Varningarna riktar sig främst mot södra delar av Hedmark och Oppland, Oslo, Akershus och delar av Vestfold, Telemark och Agder. (24 dec 2009, natt till julafton, snöfall i södra delar av landet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med regn och snö från [lördag] kan det vara några hala fläckar på morgonen. Förare bör vara försiktiga.

With the rain and snow from [Saturday], there could be some slick spots in the early morning. Drivers should be cautious.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinden polerer vegane slik at den blir svært glatt. (18 dec 2010, natt til laurdag og utover dagen, under dårlige værforhold og kjøreforhold)

Vinden slipar vägarna så att de blir mycket hala. (18 dec 2010, natt till lördag och under dagen, under dåliga väderförhållanden och körförhållanden)

Hjælp til - skriv in på dansk: