Steve Bietau

Vi hade de där fyra singelmatcherna där, förutom ettan, vilken som helst av dem kunde ha gått hur som helst. Det enda tillfället då jag började känna mig trygg var efter att vi hade vunnit den fjärde poängen.  We had those four singles matches out there where, other than No. 1 singles, any of them could have gone either way. The only point where I started to feel good was after we won the fourth point. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade de (=dom) där fyra singelmatcherna där, förutom ettan, vilken som (=såsom) helst av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) kunde ha (=äga) gått hur (=hurdan) som (=såsom) helst. Det enda (=bara) tillfället då (=emedan, förr) jag började känna (=treva, uppleva, beröra) mig trygg (=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) var (=varje, varenda, vart) efter att vi hade vunnit den fjärde poängen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fyra av de fem singelmatcherna kunde ha gått hur som helst.

Four of the five singles matches could have gone either way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den matchen kunde ha gåt åt vilket håll som helst. Det var en poäng där de ledde med 5–4 och hade ett [30–15] övertag och en unge slog ett slag nära linjen, men om vi hade fått den poängen, hade det varit [40–15], vi skulle ha fått två matchpoäng, vi hade troligen vunnit. Det kunde verkligen ha gåt åt vilket håll som helst.

That match could have gone either way. There was one point where they were up 5-4 and they hit a [30-15] lead and a kid hit a shot really close to the line, but if we get that point, it's [40-15], we get two match points, we probably win. It really just could have gone either way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Murrow [hade] en sådan kraftfull aura, att om han hade velat bli skådespelare hade han kunnat vara extraordinär. Han kunde bara slita sig in i vilken situation som helst, vilken person som helst, och gå efter en nivå av sanning bortom vad någon ville prata om.

Murrow [had] such a powerhouse aura, that if he'd wanted to go into acting, he could have been extraordinary. He could just rip into any situation, any person, and go for a level of truth beyond what anybody wanted to talk about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag upptäckte att i en berättelse kunde jag tryggt drömma vilken dröm som helst, hoppas vilken hopp som helst, gå vart jag ville när jag ville, kämpa mot vilken fiende som helst, vinna eller förlora, leva eller dö. Mina berättelser skapade en trygg experimentell lärplats.

I discovered that in a story I could safely dream any dream, hope any hope, go anywhere I pleased any time I pleased, fight any foe, win or lose, live or die. My stories created a safe experimental learning place.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att det inte är sant! Det här kan ju spåra ur helt. Här kan vem som helst ta vilket konto som helst och skriva vad som helst, förutom att direkt säga ”jag ska döda dig” och ingen gör någonting. Det enda polisen hade behövt göra var att kontakta Instagram. (2 okt 2017, efter att ha fått beskedet från polisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: