Stephen Slivinski

Många delstater har oväntat stora intäkter, och det beror på ekonomisk tillväxt. Det beror främst på att deras uppskattningar av den ekonomiska tillväxten var mycket låga.  Many states are having an unexpected surplus of revenue, and that is because of economic growth. It's mainly because their estimates on economic growth were very low. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) delstater har oväntat stora intäkter, och (=et, samt) det beror på (=ettrig, kungen, villig) ekonomisk (=finansiell, sparsam) tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) Det beror främst (=framförallt, först) på (=ettrig, kungen, villig) att deras uppskattningar av (=avbruten, från, bruten) den ekonomiska tillväxten var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) låga. (=flamma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utsikterna för ekonomin har förbättrats avsevärt jämfört med de lägstanivåer som noterades efter orkanerna vid Gulfkusten och prisökningen på bensin. Företagen förväntar sig fortfarande en långsammare ekonomisk tillväxt under 2006 jämfört med 2005. Den förväntade nedgången i tillväxten beror främst på förväntade räntehöjningar. Företagen är betydligt mer optimistiska om sina egna utsikter för 2006, då de förväntar sig en stark tillväxt i intäkter och vinster.

Prospects for the economy have improved substantially from the lows recorded following the Gulf Coast hurricanes and the surge in gas prices. Firms still expect a slower overall pace of economic growth during 2006 than in 2005. The expected growth slowdown is mainly due to anticipated increases in interest rates. Firms are much more optimistic about their own prospects in 2006, as they expected strong growth in revenues and profits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først og fremst skyldes det lav rente i Norge. Deretter skyldes det at vi har lav arbeidsledighet, og at det er veldig gode tilbud ved kjøp av bil. (6 jul 2015, under en uttalelse om årsakene til rekordhøyt bilsalg på Agder i første halvår 2015.)

Först och främst beror det på låga räntor i Norge. Därefter beror det på att vi har låg arbetslöshet, och att det finns mycket bra erbjudanden vid köp av bil. (6 jul 2015, under en uttalande om orsakerna till rekordhögt bilsälj på Agder under första halvåret 2015.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skyldes ikke mangel på økonomisk vekst, for det er stor økonomisk framgang i Afrika. Men veksten kommer ikke de fattige til gode. (25 nov 2012, intervju med NRK.no)

Det beror inte på brist på ekonomisk tillväxt, för det finns stor ekonomisk framgång i Afrika. Men tillväxten gynnar inte de fattiga. (25 nov 2012, intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En grundläggande princip i vårt ekonomiska system är att frukterna av ekonomisk tillväxt ska komma dem till godo som är ansvariga för att skapa dem. När hur snabbt din inkomst växer beror på din position i inkomstskalan, bryts denna princip. I den meningen är dagens oöverträffade klyfta mellan tillväxten i en typisk familjs inkomst och produktiviteten vårt mest brådskande ekonomiska problem.

A fundamental principle of our economic system is that the benefits of economic growth will flow to those responsible for their creation. When how fast your income grows depends on your position in the income scale, this principle is violated. In that sense, today's unprecedented gap between the growth of the typical family's income and productivity is our most pressing economic problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fann det intressant att vissa delstater som historiskt sett har låga konkursnivåer har hög benägenhet för detta. Jag tror att en del av det beror på de ekonomiska förändringarna. För att delstaterna ska se sådana skillnader måste någonting ha förändrats.

We found it interesting that some states that historically have low rates of bankruptcy have high propensities. I think some of it's going to be related to the economic changes. For states to see that kind of difference, some things have changed.

Hjælp til - skriv in på dansk: