Stephen Green

Så snart vi har marknadsskapare kommer bankerna att få frihet att prissätta dollar mot yuan. De skulle definitivt skapa en marknad. Vi förväntar oss att marginalen inom vilken yuan handlas kommer att breddas.  As soon as we have market makers, banks will be given freedom to price dollars against yuan. They would definitely create a market. We expect the margin in which the yuan is traded will widen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) vi har marknadsskapare kommer bankerna att få (=lite, ringa, erhålla) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) att prissätta (=värdera) dollar mot (=till) yuan. De (=dom) skulle definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) marknad. Vi förväntar oss att marginalen inom vilken yuan handlas kommer att breddas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kostar 100 yuan (12 US-dollar) per månad för mobiltelefoner och 130 yuan för bredbandsinternet.

It costs 100 yuan (US$12) a month for cell phones and 130 yuan for broadband Internet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När räntorna stiger kommer luckan med USA att smalna och det kommer att ge tryck för en stärkt yuan. Rörelsen på räntevärldsmarknaden kan ge en indikation på centralbankens utsikt för växelkursen. För den kinesiska regeringen har en uppskattning av yuan blivit accepterad.

When interest rates rise, the rate gap with the U.S. will narrow and that will provide pressure for the yuan to strengthen. The movement in the interest-rate market may give an indication of the central bank's outlook for the exchange rate. To the Chinese government, yuan appreciation has become acceptable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om 1 miljon av dem behöver assistans och staten betalar 10 000 yuan (US$1 200) var för deras årliga behandlingsavgifter, kommer den totala budgeten att ligga runt 10 miljarder yuan, vilket bör vara en överkomlig siffra för de stigande statliga intäkterna.

Even if 1 million of them need assistance and the state pays 10,000 yuan (US$1,200) each for their annual treatment fees, the total budget will be around 10 billion yuan, which should be an affordable figure to the soaring state revenue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spenderar bara 30 000 yuan för att bygga våra hus, men deras hem kostar 300 000 yuan.

We spend only 30,000 yuan to build our houses, but their homes cost 300,000 yuan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Valutstigningen för yuan är bra, inte bara för fastighetsbolag utan för alla tillgångar som prissätts i yuan, inklusive A-aktier.

The yuan rise is good, not only for property companies but for all yuan-denominated assets, including A-shares.

Hjælp til - skriv in på dansk: