|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) det finns ett liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) efter detta - nåväl, (=jaja) låt (=bit, sång, visa, melodi) det då (=emedan, förr) komma (=ejakulera, dyka upp) som (=såsom) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) överraskning. (=överrumpling) Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) smak (=arom, stil, tycke) att beröva en (=någon) sådan överraskning (=överrumpling) dess bouquet genom (=igenom) att trumpeta ut den på (=ettrig, kungen, villig) förhand.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Det verkar komma som en överraskning att människor som flyr från misär vill komma till ett välmående land. Varför skulle det vara en överraskning? Vem vill inte komma till ett land med välstånd? Det finns en viss elakhet i det bemötandet. (7 okt 2021, under en intervju med Reuters där han kritiserar den brittiska regeringens förvåning över att människor flyr till välmående länder.) |
| Jag var inte ens med och tävlade ifjol och nu är jag tillbaka och gör det på bästa möjliga sätt. Så en liten överraskning tycker jag ändå att det är. (2 dec 2016, efter seger i Lillehammers klassiska sprint) |
| Innan vi åkte ner hit så tog jag kontakt med FC Barcelona för att titta på möjligheten för oss att titta på deras träning och givetvis fanns det en sådan. Det var en liten överraskning till gruppen. (9 feb 2016, när hans Helsingborgs IF är på träningsläger i Spanien) |
| Det kom som en överraskning och som jag har förstått det var det en överraskning även för henne när hon fick frågan. (19 jan 2024, efter beskedet att Alice Teodorescu Måwe kandiderar till Europaparlamentet för Kristdemokraterna.) |
| Vi har haft åtta åtalade personer vilket är många. Vi har alltså nått väldigt långt. Mannen är friad och oskyldig och det accepterar vi givetvis, även om det finns en liten besvikelse i detta. Det är inte ovanligt att hovrätten sänker straff eller friar. Det är inte en stor överraskning. (22 dec 2016, efter hovrättens dom som fäller sju av de åtta åtalade i Vår krog och bar-fallet.) |
