Stephanie Smyrl

Jag tror att vi bara ville överraska folk. Vi väntade inte och hoppades att de skulle komma till oss, utan vi tog initiativet och jag tror att det överraskade dem.  I think we were just looking to surprise some people. We did not sit back and wait for them to come to us, we took it to them and I think it caught them off guard. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi bara (=enda, enbart, endast) ville överraska (=överrumpla, förvåna) folk. (=människor) Vi väntade inte (=ej, icke) och (=et, samt) hoppades att de (=dom) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) oss, utan vi tog initiativet och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det överraskade dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att en av sakerna som kompisarna inte väntade sig var att de (partnerna) skulle göra så mycket som de kan. Människor underskattar vad de kan ... De har inte alla de gränser jag tror att samhället lägger på dem. De kan komma lika långt som vi, de behöver bara ta en annan väg för att komma dit, tror jag.

I think one of the things the buddies didn't expect was for them (the partners) to do as much as they can. People underestimate what they can do ... They don't have all the boundaries I think society puts on them. They can go as far as we can, they just have to take a different path to get there, I think.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att ett av huvudskälen till att de var så framgångsrika med att samla in pengar var att de hade ganska djärva visioner om vad de ville att anläggningen skulle bli. De ville ha den till mer än bara statsanställda. De ville att den skulle vara ett lärande verktyg och bra för utbildning ... (donatorer) gav stöd till projektet och det vi hoppades åstadkomma.

I think one of the main reasons they were so successful in raising funds was there were pretty bold visions of what they wanted that facility to be. They wanted it more than just for state staff. They wanted it to be a learning tool and to be great for education ... (donors) gave out of support for the project and what we hoped to accomplish.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han visste vad som väntade och ville verkligen inte göra ett misstag. Jag tror att han brottades med det på något sätt. Jag tror inte det säger så mycket om hur bra han är. Jag tror att han bara ville vara säker på att han vann.

He knew what the situation was going in and he really didn't want to make a mistake. I think he kind of wrestled that way. I don't think it's very indicative of how good he is. I think he was just making sure he got the win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att de blev överraskade av hur hårt vi kom ut från början. Jag tror att det förbluffade dem lite. De väntade inte att vi skulle vara så nära i försvaret, rakt i ansiktet på varje skott.

I think they were surprised how hard we came out from the beginning. I think it kind of stunned them. Thy weren't expecting us to be so close on defense, right in their face on every shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommer vi att överraska folk? Jag vet inte. Om de underskattar oss tror jag att de kommer att bli överraskade.  Will we catch people by surprise? I don't know. If they take us lightly, I think they'll be surprised. Hjælp til - skriv in på dansk: Frank Robinson (1969-)