Stansfield Turner

Jag tror att han blir bortträngd eller gjord till syndabock, ... Det vill säga att presidenten känner att han måste ha någon att skylla på, och han gör det indirekt genom att be Tenet att avgå. ... Jag tror inte att han skulle dra undan mattan för president Bush mitt under en valcykel utan att ha blivit ombedd att göra det av presidenten.  I think he's being pushed out or made a scapegoat, ... That is, that the president feels he's got to have somebody to blame, and he's doing it indirectly by asking Tenet to leave. ... I don't think he would pull the plug on President Bush in the middle of an election cycle without having been asked by the president to do that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att han blir bortträngd eller (=alternativt) gjord till (=åt, mot) syndabock, ... Det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att presidenten känner att han måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) någon (=en) att skylla på, (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) han gör (=utför) det indirekt genom (=igenom) att be (=vädja, bedja) Tenet att avgå. (=retirera, abdikera, lämna, sluta) ... Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att han skulle dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) undan (=bort) mattan för (=ty, förut, stäv) president Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) mitt (=kärna) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) valcykel utan att ha (=äga) blivit ombedd att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det av (=avbruten, från, bruten) presidenten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är så att presidenten känner att han måste ha någon att skylla på, och han gör det indirekt genom att be Tenet att lämna. ... Jag tror inte att han skulle avsluta för President Bush mitt i ett valår utan att ha blivit ombedd av presidenten att göra så.

That is that the president feels he's got to have somebody to blame, and he's doing it indirectly by asking Tenet to leave. ... I don't think he would pull the plug on President Bush in the middle of an election cycle without having been asked by the president to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Rumsfeld har förlorat några viktiga allierade på Capitol Hill och i den högre militären. Men jag ser inte hur presidenten skulle hitta det politiskt fördelaktigt att bli av med Rumsfeld, om han inte också vill ändra sin politik och använda Rumsfeld som en syndabock eller piskpojke eller något i stil. Men det verkar inte finnas några tecken på att presidenten vill skylla på någon eller ändra sig.

I think Rumsfeld has lost some important allies on (Capitol) Hill and in the senior military. But I don't see how the president would find it in his political interest to get rid of Rumsfeld unless he also wants to change policy and use Rumsfeld as kind of a scapegoat or whipping boy or whatever. But there doesn't seem to be any evidence that the president wants to blame anybody or change his mind.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da guvernøren nevnte at han ønsket å vite mer om presidenten, mente han ikke hvor presidenten ble født. Guvernøren tror at presidenten ble født i Hawaii. Guvernøren ønsker derimot å vite mer om bakgrunnen for president Obamas liberale politikk og hva presidenten ellers planlegger å gjøre med landet. Det vil også de fleste andre amerikanere. (2 mar 2011, i en uttalelse til Politico)

När guvernören nämnde att han ville veta mer om presidenten, menade han inte var presidenten född. Guvernören tror att presidenten föddes i Hawaii. Guvernören vill dock veta mer om bakgrunden till president Obamas liberala politik och vad presidenten annars planerar att göra med landet. Det vill också de flesta andra amerikaner. (2 mar 2011, i ett uttalande till Politico)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det finns en verklig fråga i mitt sinne och jag tror att flera andra kommissionärer också undrar om presidenten får ordentlig information, om presidenten får den typ av information som presidenten behöver för att fatta de beslut som presidenten varje dag måste ta.

I think there's a real question in my mind and I think of several other commissioners as to whether the president's getting decent information, as to whether the president's getting the kind of thing the president needs to make the kind of decisions that the president every day has to make.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Presidenten har talat ned om ekonomin i ett försök att lyfta fram sina skattesänkningar... Det verkar som att när president Bush tittar på ekonomin så ser han inte donuts – han ser bara hålet. Vi tror att det finns styrka i Amerika och i vår ekonomi, och att vi kan återhämta oss. Men presidenten måste ändra ton.

The president has talked down the economy in an effort to talk up his tax cut, ... It appears that when President Bush looks at the economy he doesn't see the doughnut -- he just sees the hole. We believe that there is strength in America and in our economy, and that we can recover. But the president has to change his tune.

Hjælp til - skriv in på dansk: