Adam Ereli

Vi har tydligt uttryckt vår åsikt, nämligen att vi stöder det ryska förslaget. Det sker inom ramen för EU:s diplomati som syftar till att få Iran att återuppta sina anrikningsaktiviteter och återgå till förhandlingarna.  We've made clear our view, which is we support the Russian proposal. It's within the context of the EU diplomacy aimed at getting Iran to re-suspend its enrichment activities and return to negotiations. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) uttryckt vår åsikt, (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) nämligen (=alltså) att vi stöder (=hjälper) det ryska förslaget. Det sker inom ramen för (=ty, förut, stäv) EU:s diplomati som (=såsom) syftar till (=åt, mot) att få (=lite, ringa, erhålla) Iran att återuppta sina (=avta, tryta) anrikningsaktiviteter och (=et, samt) återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) förhandlingarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om Iran återgår till att ställa in sina anrikningsaktiviteter och accepterar det ryska förslaget, kanske det inte blir nödvändigt att gå vidare via säkerhetsrådet.

If Iran returns to a suspension of its enrichment activities and accepts the Russian proposal, the Security Council track may not prove necessary.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sådana rapporter syftar till att utöva påtryckningar på Islamiska republiken Iran, men Iran kommer att fortsätta sitt arbete för att uppnå fredlig teknologi inom ramen för sina nationella intressen och rättigheter, utan att påverkas av sådan propaganda.

Such reports aim to exert pressure on Islamic Republic of Iran, but Iran will continue its work to achieve peaceful technology in the framework of its national interests and rights, without being influenced by such propaganda.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de vill tala med Iran med våldets språk, kommer Iran inte ha något val, för att bevara sina teknologiska framsteg, att lämna ramen för NVF och tilläggsprotokollet och återuppta (uranium)anrikning.

If they want to speak with Iran with the language of force, Iran will have no choice, in order to preserve its technological achievements, to get out of the framework of the NPT and the additional protocol and resume (uranium) enrichment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en viss tid innan detta rapporteras till säkerhetsrådet, så förhoppningsvis under de kommande 30-45 dagarna, eller hur lång tid det än tar, kommer förhandlingarna att fortsätta och det kommer att ske några förändringar. Kanske kommer Iran till sans och svarar på det ryska förslaget.

We have some time before this is reported to the Security Council so hopefully in that intervening 30-45 days, or however long it will take, there will be continued negotiations and there will be some changes. Perhaps Iran will come to its senses and respond to the Russian proposal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser att det ryska förslaget är ett bra försök att bryta detta dödläge. Vi hoppas att alla parter kommer att använda sin visdom för att komma med nya förslag som skapar förutsättningar för att återuppta förhandlingarna.

We think the Russian proposal is a good attempt to break this stalemate. We hope all sides will use their wisdom to provide new proposals that will create conditions for reviving negotiations.

Hjælp til - skriv in på dansk: