Spanish Proverb

Den som vill föra hem Indiens rikedomar måste bära Indiens rikedomar med sig.  He who would bring home the wealth of the Indies must carry the wealth of the Indies with him Hjælp til - skriv in på dansk: Välgång

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) vill föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) Indiens rikedomar måste (=plikt, tvungen) bära (=frambringa, kånka) Indiens rikedomar med (=tillsammans) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vanliga rikedomar kan stjälas, verkliga rikedomar kan inte det. I din själ finns oändligt värdefulla saker som inte kan tas ifrån dig.  Ordinary riches can be stolen, real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Välgång

Om du vill göra en människa lycklig, tillför henne då inga rikedomar, utan tag några önskningar ifrån henne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og den som vil verge sin frihet, må bære sverd.  Den som vill skydda sin frihet, måste bära svärd. Hjælp til - skriv in på dansk: Arnulf Overland Freedom

En vis man kan samla större rikedomar än en mäktig man.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där rikedomar samlas, förfaller människor.  Where wealth accumulates, men decay. Hjælp til - skriv in på dansk: Oliver Goldsmith (1730-1774) Välgång