Snoopy

Min moster Marian hade rätt, men jag har glömt vad hon sa.  'My aunt Marian was right, but I forgot what she said.' Hjælp til - skriv in på dansk: Glömska

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) moster Marian hade rätt, (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) men (=ändock, skada) jag har glömt vad (=hur sa) hon sa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det minder mig om min safari i Afrika. En eller anden havde glemt proptrækkeren, og i flere dage havde vi ikke andet at leve af end mad og vand.  Det påminner mig om min safari i Afrika. Någon hade glömt kolsyrepulver och i flera dagar hade vi ingenting annat att leva av än mat och vatten. W. C. Fields (1880-1946) Spiritus

Jeg leste i avisen at den tyske armeen hadde invadert Frankrike og kjempet mot franskmennene, og at den engelske ekspedisjonsstyrken hadde krysset kanalen. Dette betyr krig, sa jeg til meg selv. Og som vanlig hadde jeg rett.

Jag läste i tidningen att den tyska armén hade invaderat Frankrike och kämpade mot fransmännen, och att den engelska expeditionstyrkan hade korsat kanalen. Detta betyder krig, sa jag till mig själv. Och som vanligt hade jag rätt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min moster som hade en penninglott, föll ut med högsta vinsten från tredje våningen och slog ihjäl sig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

It's so long since I've had sex, I've forgotten who ties up whom.  Det var så länge sedan jag hade sex att jag glömt vem som ska binda vem. Joan Rivers (1933-) Sex

Det var så länge sedan jag hade sex, så jag har glömt vem det är som ska binda vem.

Hjælp til - skriv in på dansk: