Shukria Barakzai

Jag tror att å ena sidan bör kvinnor tro på sina egna rättigheter att vara lika inför lagen som män, men att män också bör engagera sig i att acceptera kvinnor som likvärdiga partners i samhället. Det kommer att ta tid, men det kan göras genom långsiktiga utbildningsprogram i Afghanistan och positiva kampanjer av pressen, och även med hjälp av präster. Det kräver en långsiktig kamp med stöd från det internationella samfundet. Vi kvinnor kan övervinna våra problem och samhällets [negativa] syn.  I think on the one hand, women should believe in their own rights as being equal under law to men, but men should also commit themselves to accepting women as equal partners in society. It's going to take time, but it can be done through long-term educational programs in Afghanistan and positive campaign by the press and also with the help of clerics. It requires a long-term struggle with the support of the international community. We women can overcome our problems and the [negative] view of society. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att å ena (=förena) sidan bör kvinnor tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) egna rättigheter (=licens) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) inför (=före) lagen som (=såsom) män, men (=ändock, skada) att män också (=även, likaså) bör engagera (=intressera) sig i att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) kvinnor som (=såsom) likvärdiga partners i samhället. Det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) göras genom (=igenom) långsiktiga utbildningsprogram i Afghanistan och (=et, samt) positiva kampanjer av (=avbruten, från, bruten) pressen, och (=et, samt) även (=också) med (=tillsammans) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) präster. Det kräver en (=någon) långsiktig kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) med (=tillsammans) stöd (=hjälp, support) från (=av) det internationella samfundet. Vi kvinnor kan (=har kunskap i) övervinna (=bemästra, besegra) våra problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) samhällets [negativa] syn. (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

”Jag tror att det internationella samfundet var lite naivt när man gick in i Afghanistan och hoppades att kunna se till att kvinnor fick lika rättigheter som män till exempel.". (12 mar 2014, efter mordet på Sveriges Radios korrespondent Nils Horner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom vi alla kom från en kvinna, fick vårt namn från en kvinna, och vårt liv från en kvinna. Jag undrar varför vi tar från kvinnor, varför vi våldtar våra kvinnor, hatar vi våra kvinnor? Jag tror det är dags att vi dödar för våra kvinnor, är ärliga mot våra kvinnor, försöker läka våra kvinnor, för annars kommer våra barn hata kvinnor, dom som gör barnen, och eftersom en man inte kan föda så har han ingen rätt att säga till en kvinna var o när hon ska göra det

"since we all came from a women, got our name from a women, and our game from a women. I wonder why we take from women, why we rape our women, do we hate our women? I think its time we killed for our women, be real to our women, try to heal our women, cus if we dont we'll have a race of babies that will hate the ladies, who make the babies. And since a man can't make one he has no right to tell a women when and where to create one"

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ofte trenger man sånne symboler som Elsa Laula for å få kvinner til å engasjere seg i politikken. På den måte kan man vise at likestilling i det samiske samfunnet ikke er noe nytt, kvinner har tenkt store tanker lenge før kvinner fikk lovfestede rettigheter. (6 feb 2014, når samene i dag minnes dette første «stormøtet».)

Ofta behöver man sådana symboler som Elsa Laula för att få kvinnor att engagera sig i politiken. På det sättet kan man visa att jämlikhet i det samiska samhället inte är något nytt, kvinnor har tänkt stora tankar länge innan kvinnor fick lagstadgade rättigheter. (6 feb 2014, när samerna idag minns detta första "stormötet".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnor leder tillbedjan, kvinnor undervisar, kvinnor döper, kvinnor delar ut nattvard, kvinnor får betalt för att vara i tjänst. Vi har hundratals kvinnor från SPU som är ledare i vår kyrka.

Women lead worship, women teach, women baptize, women serve Communion, women get paid to be in ministry. We have hundreds of women from SPU who are leaders in our church.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att kvinnor ska erkännas som ledare, att de ska vara på positioner där beslut fattas. Vi fick det -- 31 procent kvinnor i Nationalförsamlingen förra året. Vi har fått det -- kvinnor står i kö för nationella val, de första att delta i val, för att kvinnor ska känna till sina rättigheter, att bli erkända i konstitutionen.

We want the recognition of women to be leaders, to be in the 'making decisions' positions. We got it -- 31 percent women in the National Assembly last year. We have got it -- women being in the queue for national elections, the first to be in elections, for women to know their rights, to be recognized in the constitution.

Hjælp til - skriv in på dansk: