Shawn Mullins

Jag gick på North Georgia College och var redan intresserad av militären eftersom min pappa hade varit i armén och min bror var i flottan, ... Så jag åkte dit och kom in i deras militära program och skrev på med militären på det sättet. Gick igenom college och sedan officersexamen, så jag var officer i armén en kort tid.  I went to North Georgia College and I was already interested in the military because my Dad had been in the Army and my brother was in the Navy, ... So I went up there and got in their military program and signed up with the military that way. Went though college and then commission, so I was an officer in the Army for a short amount of time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick på (=ettrig, kungen, villig) North Georgia College (=högskola) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) redan intresserad av (=avbruten, från, bruten) militären eftersom (=därför att) min (=uttryck) pappa (=fader, far, farsa) hade varit i armén och (=et, samt) min (=uttryck) bror (=broder, brorsa) var (=varje, varenda, vart) i flottan, ... Så (=odla, plantera) jag åkte dit och (=et, samt) kom in i deras militära program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) och (=et, samt) skrev (=gren) på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) militären på (=ettrig, kungen, villig) det sättet. Gick igenom (=genom, via) college (=högskola) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) officersexamen, så (=odla, plantera) jag var (=varje, varenda, vart) officer (=officerare) i armén en (=någon) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det jag läser är att det har varit en minskning [i rekrytering] bland afroamerikaner sedan 11 september. Afroamerikaner skjuter alltmer upp sin närvaro i arbetsmarknadspoolen genom att gå på college istället för militären. De har slutsatsen att de inte behöver militären för att få de färdigheter de vill ha.

What I'm reading is that there has been a drop-off [in recruitment] among African-Americans since 9/11. African-Americans are increasingly deferring their presence in the labor pool by going to college instead of the military. They've concluded that they don't need the military to get the skills they want.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dean tog examen från California för två år sedan och gick med i armén, ... Han är nu utomlands, och några av mina andra vänner har också gått med i militären. Min mamma fick mig också intresserad genom att visa mig bilder på Internet av våra soldater och de förhållanden som de lever under i Mellanöstern. Deras hem är i många fall i diken och i sanden. Jag lärde mig också att de verkligen behöver några av de grundläggande vardagsföremål som de flesta av oss kanske tar för givet, så jag tyckte att det skulle vara det mest användbara att engagera mig i.

Dean graduated from California two years ago and went into the Army, ... He's overseas now, and some of my other friends also have joined the military. My mother also got me interested by showing me pictures on the Internet of our soldiers and the conditions in which they are living in the Middle East. Their homes, in many cases, are in ditches and in the sand. I also learned that they really are in need of some of the basic day-to-day items most of us might take for granted, so I thought that would be the most useful thing to pursue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det faktum att du kan placera personal från flottan i en flygbas, utnyttja information som kommer från arméns sensorer, får du lite mer information än du annars skulle få om det bara var flottan som pratade med flottan som pratade med flottan, eller armén som pratade med armén som pratade med armén.

For example, the fact that you can put Navy personnel in an Air Force facility, exploiting information coming from Army sensors, you get a little bit more information than you would otherwise get if it was just the Navy talking to the Navy talking to the Navy, or the Army talking to the Army talking to the Army.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag kom ut ur armén gick jag på college och tog en kandidatexamen i engelska, och sedan fortsatte jag till universitetet och tog en magisterexamen i engelska. För jag trodde att jag ville undervisa i engelska. Så jag undervisade i engelska på Western Illinois University i ett par år, och det var bara fruktansvärt, det var inte alls vad jag hade förväntat mig.

When I got out of the army I went to college, and I got a Bachelor's degree in English, and then I went to University, and I got a master's degree in English. Because I thought I wanted to teach English. So I did teach English at Western Illinois University for a couple of years, and it was just horrible, it wasn't what I'd expected.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick aldrig med i militären för att "vila" aldrig var så lätt för mig. Kändes fortfarande ganska spänt. Jag slappnar inte av genom att sprida benen lite och lägga händerna bakom ryggen. Det är inte liktydigt med avslappning. Att vara avslappnad var att inte vara i militären. Jag är avslappnad, bror, för att jag inte är i militären.  I never joined the army because at ease was never that easy to me. Seemed rather uptight still. I don't relax by parting my legs slightly and putting my hands behind my back. That does not equal ease. At ease was not being in the military. I am at ease, bro, because I am not in the military. Hjælp til - skriv in på dansk: Mitch Hedberg (1968-2005)