Sha Brooks

De gav bort den till oss på vår hemmaplan, och vi hatar att förlora på vår hemmaplan. Så vi visste att vi var tvungna att ha en stor match idag.  They handed it to us on our home court, and we hate losing on our home court. So we knew we had to have a big game today. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gav bort (=undan, dän) den till (=åt, mot) oss på (=ettrig, kungen, villig) vår hemmaplan, och (=et, samt) vi hatar att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) på (=ettrig, kungen, villig) vår hemmaplan. Så (=odla, plantera) vi visste att vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att ha (=äga) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) match (=tävling, game, tävlan, parti) idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet hur det känns att förlora på hemmaplan. Det är den typen av stolthet Dee och jag försöker ta med oss in i varje match. De andra killarna har gjort ett bra jobb med att ladda upp från oss och liksom förstå det. Det är en dålig känsla att förlora på hemmaplan, och vi hoppas att de aldrig behöver uppleva det.

We know the feeling of having lost at home. That's the type of pride Dee and I try to take into every game. The other guys have done a great job feeding off of us and kind of understanding it. It's a bad feeling to lose at home, and we hope they never have to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det trodde vi inte när vi vaknade i morse att vi skulle vinna med 13, men vi gav allt och visste att pressen låg på dem på hemmaplan. Vi sa att vi går ut och kör och idag räckte det fantastiskt långt, hoppas vi tar dom på hemmaplan också. (30 okt 2015, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde det vi var tvungna att göra. Vi behövde båda dessa matcher och vi lyckades. De vann på hemmaplan och vi vann på hemmaplan. Vi vet att vi inför serien måste vinna en match i deras arena, förutsatt att vi vinner hemma. Det här gör det till en riktig serie nu. Vi kommer åka dit ner och göra vårt bästa.

We did what we had to do. We needed both of these games and we got it done. They won at home and we won at home. We know going into the series we have to win one in their building assuming you win at home. This makes it a series right now. We'll go down there and do our best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg er trygg på at vi er konkurransedyktige på heimebane, men du må ha styrke og posisjon der du kan tape anbod utan at det blir krise. Vi har sett døme på lokale busselskap i dag som har tapt anbod på heimebane, og som ikkje eksisterer lenger, seier han. (21 jun 2011, under salg av 51% av bussverksemda til Nettbuss)

Jag är säker på att vi är konkurrenskraftiga på hemmaplan, men du måste ha styrka och position där du kan förlora anbud utan att det blir en kris. Vi har sett exempel på lokala bussbolag idag som har förlorat anbud på hemmaplan, och som inte existerar längre, säger han. (21 jun 2011, till salu av 51% av bussverksamheten till Nettbuss)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver bara spela avslappnat och aggressivt och ta hand om vår hemmaplan. Vi får inte förlora på hemmaplan längre.

We just need to play loose and aggressive and take care of our home court. We don't need to lose at home anymore.

Hjælp til - skriv in på dansk: