Sean Singletary

Jag blev inte direkt förvånad, för vi behövde en väckarklocka. Jag hörde att tränaren [John] Chaney på Temple har sådana hela tiden, klockan ett, två.  I wasn't really that surprised because we needed a wake-up call. I heard coach [John] Chaney at Temple has them all the time at 1 o'clock, 2 o'clock. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev inte (=ej, icke) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) förvånad, (=snopen) för (=ty, förut, stäv) vi behövde en (=någon) väckarklocka. Jag hörde att tränaren [John] Chaney på (=ettrig, kungen, villig) Temple har sådana hela (=alltsammans, läka) tiden, klockan ett, två. (=tvenne, par)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Temple spelade en fantastisk match. Den äldre statsmannen (Temple-tränaren John Chaney) visade verkligen att han vet hur man får igång sitt lag och hur man förbereder dem för en viktig basketmatch. De gjorde ett strålande jobb med att inte låta oss göra mål.

Temple played a fantastic game. The elder statesman (Temple coach John Chaney) really showed that he knows how to get his team up and he knows how to prepare them for an important basketball game. They did a terrific job not allowing us to score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

John Chaney och John Thompson banade väg för svarta tränare att komma in i collegesporten. Administratörer måste vinna för att behålla sina jobb. Så när Chaney och Thompson vann matcher, var det så svarta tränare fick anställning.

John Chaney and John Thompson made it possible for the black coach to get in the college game. Administrators need to win to keep their jobs. So when Chaney and Thompson won games, that's how black coaches got hired.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte hur jag någonsin skulle kunna tacka tränare Chaney tillräckligt. Jag känner honom lika bra som någon i världen. Jag kunde inte ha haft en bättre mentor. Jag är glad över att vara huvudtränare här, men en del av mig säger att om John Chaney hade jobbat i 30 år till, hade jag suttit precis bredvid honom på bänken.

I don't know how I could ever thank Coach Chaney enough. I know him as well as anyone in the world. I couldn't have had a better mentor. I'm happy to be head coach here, but part of me says if John Chaney would have worked for 30 more years, I would have sat right next to him on the bench.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hörde att John var inblandad, vilket i princip beseglade det. Och dessutom, för en gångs skull, är jag inte den som tappar humöret hela tiden. Så jag sa att det här är en bra förändring.

I heard John was involved, which pretty much sealed it. And also on top of it, for once, I'm not the guy loosing my temper all the time. So I said this is a good change.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer inte att vara lika djupgående, eller lika profetisk. John hade en stor inverkan på mig. Jag betraktar honom som en stor vän. Men att följa John Chaney är en väldigt skrämmande uppgift.

I will not be as profound, or as prophetic. John had a great impact on me. I consider him a great friend. But to follow John Chaney is a very daunting task.

Hjælp til - skriv in på dansk: