Sean Gallagher

Jag gick och lade mig riktigt tidigt i går kväll eftersom jag var tvungen att gå upp riktigt tidigt i morse. Jag kom dit i morse och pratade med vår kasttränare (Tom Pratt), och han frågade hur jag kände mig, vad jag ville kasta med, eftersom jag inte känt mig så bekväm med min slider. Men i uppvärmningen kände jag att jag hade (slidern). Jag kände att jag hade allt.  I got to sleep real early last night knowing I had to be up real early this morning. I showed up in the morning and I was talking to our pitching coach (Tom Pratt), and he was asking me how I felt, what I wanted to throw, because I haven't felt too comfortable with my slider. But in the bullpen I felt like I had (the slider). I felt like I had everything. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick och (=et, samt) lade mig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tidigt (=bittida, arla) i går kväll (=afton) eftersom (=därför att) jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tidigt (=bittida, arla) i morse. Jag kom dit i morse och (=et, samt) pratade med (=tillsammans) vår kasttränare (Tom Pratt), och (=et, samt) han frågade hur (=hurdan) jag kände mig, vad (=hur sa) jag ville kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) med, (=tillsammans) eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) känt mig så (=odla, plantera) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) med (=tillsammans) min (=uttryck) slider. Men (=ändock, skada) i uppvärmningen kände jag att jag hade (slidern). Jag kände att jag hade allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Särskilt efter (onsdagen) kände jag mig inte bekväm med mitt spel, men alla aspekter av det gick bra, ... jag kände att allt flöt på. Jag tänkte inte, jag bara spelade. Jag hade en riktigt bra start och han kände det.

Especially after (Wednesday), I did not feel comfortable about my game, but every aspect of it went fine, ... I felt everything was flowing. I was not thinking, I just played. I had a pretty good start and he felt that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att jag kunde springa snabbare än jag gjorde (vid combine). Jag kände mig inte bekväm där. Jag var ur synk. Jag kände att det var bäst att komma hit och springa igen. Jag kände mig bättre där ute idag. Det är bra. Jag hade gärna fått 30. Jag kände mig riktigt bekväm med det idag.

I felt I could run faster than I did (at the combine). I didn't feel comfortable there. I was out of sync. I felt it was best to come here and run it again. I felt better out there today. That's solid. I would love to have gotten 30. I felt real comfortable in it today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I de första två försäsongsmatcherna var det inte så att jag var obekväm... jag kände bara inte samma sak som jag hade gjort under tidigare år. Det hade gått lång tid sedan jag varit i en matchsituation och mot Pittsburgh [den 26 augusti] och igen i torsdags kväll, kände jag mig riktigt bekväm med att vara tillbaka på planen, och jag kände mig lite som mitt gamla jag. Jag mår lika bra som någonsin i min förmåga och i vad jag kan göra för att hjälpa det här laget som någonsin tidigare.

In the first two preseason games, it wasn't that I was uncomfortable, ... I just didn't feel the same as I had in previous years. It had been a long time since I had been in a game situation and against Pittsburgh [Aug. 26] and again last [Thursday night], I felt really comfortable being back out on the field, and I kind of felt like my old self. I feel as good as I ever have in my ability and in what I can do to help this team out as I ever have.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är egentligen Razors beslut. Han kände sig stark, han kände sig bekväm, kände att han var hundra procent. Om han hade känt att han behövde (en match till i Providence) hade vi absolut låtit honom spela.

It's really more Razor's decision. He felt he was strong, he felt comfortable, felt like he was 100 percent. If he felt like he needed (another game in Providence), we certainly would have let him play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sa i kväll att jag skulle se hur han kände sig. Han hade en ganska bra match för oss, men jag frågade honom inte ens om han ville spela eftersom han blev träffad.

I said last night I would see how he felt. He had a pretty good game for us but I still didn't even ask him if he wanted to play because he got hit.

Hjælp til - skriv in på dansk: