Scott Russell

Jag betvivlade aldrig att de hade det i sig, men jag visste att det skulle bli tufft eftersom jag visste hur konkurrensen var på delstatstävlingarna. Men å andra sidan, när konkurrensen finns där, brukar de anta utmaningen.  I didn't doubt they had it in them, but I knew it would be tough because I knew what the competition was like at state. Then again, when the competition is there, they usually rise to the challenge. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag betvivlade aldrig att de (=dom) hade det i sig, men (=ändock, skada) jag visste att det skulle bli (=bliva) tufft (=häftigt) eftersom (=därför att) jag visste hur (=hurdan) konkurrensen var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) delstatstävlingarna. Men (=ändock, skada) å andra sidan, när konkurrensen finns där, brukar de (=dom) anta (=antaga, förmodan, förvänta, ponera, tro, gissa, förutsätta, förmoda) utmaningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste att hon skulle vara mycket bra, men hon hade gjort väldigt bra ifrån sig, även mot den tuffare konkurrensen.

I knew that she would be very good but she had done very well, even against the tougher competition.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde att vi hade en 50-procentig chans att nå staterna. Vi kände att vi hade djup men vi visste inte hur konkurrensen skulle vara.

I figured we had a 50-50 chance of making it to the states. We felt we had depth but we didn't know what the competition would be like.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle säga att det här är bra för konkurrensen. Man måste ha klart för sig att konkurrensen idag kommer från aktörer som Google, Facebook, Netflix och Amazon. För att möta den konkurrensen är den här typen av affärer logiska och rätt väg att gå. (20 jul 2018, i ett mejl till Kulturnyheterna i samband med Telias köp av Bonnier Broadcasting.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var något som jag såg fram emot. Jag visste vad jag kom in i. Jag visste att vi hade förlorat nio seniors. Jag visste att det skulle bli mer tryck än i fjol, men det är en utmaning för mig och jag är entusiastisk över utmaningen.

It was something I looked forward to. I knew what I was coming into. I knew we lost nine seniors. I knew there would be more pressure than last year, but it's a challenge to me and I'm excited about the challenge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att jag bör göra det andra eftersom det stod mycket på spel och jag visste att om jag missade det skulle min bror (Lance) skrika åt mig när jag kom hem. Jag visste bara att vårt lag förlitade sig på det eftersom vi visste att om vi förlorade den här matchen var vi ute ur chansen till seriesegern.

I knew that I better make the second one because a lot is riding on it and I knew if I missed it my brother (Lance) was going to yell at me when I got home. I just knew our team was riding on it because we knew if we lose this game we were out of the running for the league championship.

Hjælp til - skriv in på dansk: