Scott Ritter

Denna vägran innebär att vi inte kan genomföra våra inspektioner – det är ett misslyckande från Iraks sida att fullgöra sina skyldigheter.  This refusal means we can't carry out our inspections -- it is a failure of Iraq to comply with obligations, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna vägran innebär att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) våra inspektioner – det är (=befinner sig, vara) ett misslyckande (=fiasko, flopp, bottennapp) från (=av) Iraks sida att fullgöra (=uppfylla, fullfölja, klara, avsluta) sina (=avta, tryta) skyldigheter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Denna vägran... innebär i praktiken att vi inte kan genomföra vår inspektion och är ett misslyckande från Iraks sida att fullgöra sina skyldigheter.

This refusal ... in effect means we cannot carry out our inspection and is a failure of Iraq to comply with its obligations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nästa steg är att Irak senast den 8 december lämnar en korrekt, fullständig och uttömmande deklaration av alla aspekter av sina program för biologiska, kemiska och kärnvapen... Låt det inte råda något tvivel om att ett misslyckande från Iraks sida att fullgöra sina skyldigheter kommer att leda till allvarliga konsekvenser. För det är endast den trovärdiga hotet om våld som har fört Irak hit idag.

The next step is for Iraq to provide an accurate, full and complete declaration of all aspects of its biological, chemical and nuclear weapons programs by December the 8th, ... Let there be no doubt that any failure by Iraq to comply with its obligations will lead to serious consequences. For it is only the credible threat of force which has brought Iraq this far today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är fullt engagerade i att fullgöra alla våra skyldigheter som härrör från denna rapport, förutsatt att vi genomför den ärligt och utan några spel – hela rapporten, sida för sida, utan att vara selektiva.

We are fully committed to carry out all our obligations emanating from this report, providing that we implement honestly and without any games -- the full report, page to page, without being selective.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Styrelsens ansvarslösa beteende och misslyckande att fullgöra sina grundläggande skyldigheter gav skattebetalarna och eleverna i distriktet korta draget åt och åt igen.

The board's irresponsible behavior and failure to meet its basic duties shortchanged the taxpayers and the students of the district over and over again,

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ljuset av denna erfarenhet, det vill säga bristen på fullständigt samarbete från Iraks sida, måste vi tyvärr återigen konstatera att kommissionen inte kan genomföra det väsentliga nedrustningsarbetet som Säkerhetsrådet har gett den i uppdrag, och därmed inte kunna ge rådet de försäkringar det kräver gällande Iraks förbjudna vapenprogram.

In light of this experience, that is, the absence of full cooperation by Iraq, it must regrettably be recorded again that the commission is not able to conduct the substantive disarmament work mandated to it by the Security Council and, thus, to give the council the assurances it requires with respect to Iraq's prohibited weapons programs.

Hjælp til - skriv in på dansk: