Scott McClellan

Det här är inte en tid för att börja peka finger åt någon eller syssla med politik.  This is not a time to get into any finger-pointing or politics. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) peka finger åt (=till) någon (=en) eller (=alternativt) syssla (=arbeta, arbete, sysselsättning, jobb, bestyr, verksamhet, göra, yrke, uppgift, arbetsuppgift, pyssla, göromål, fixa) med (=tillsammans) politik. (=tristess)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att gå in på historiken av överträdelser eller börja peka finger åt någon. Det är inte i någons intresse just nu.

We're not going to get into the violation history or finger pointing. That's in no one's interest at this point.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är alla frustrerade för att vi förlorar. Det handlar inte om vem som gör misstag. Det spelar ingen roll. Det är inte läge att peka finger åt någon. Vi vill bara hitta ett sätt att börja vinna.

We're all frustrated because we're losing. It's not a matter of who makes mistakes. It doesn't matter. It's not time to point fingers at anybody. We just want to find a way to start winning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om det kan vara politiskt fördelaktigt att peka finger åt DEP eller någon "skurk", så hjälper sådana taktiker oss inte att återhämta oss från denna tragedi eller förbereda oss för framtiden.

While it may be politically expedite to point the finger at the DEP or some 'villain,' such tactics do not help us recover from this tragedy or prepare for the future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När Ford kommer och säger att Toyota manipulerar utbudet är det nonsens. Toyota utvecklade allt det. Toyota gör mycket av det internt. Någon pekar finger på Bill Ford och frågar, varför gör du inte fler hybrider? Så han måste peka finger på någon annan.

When Ford comes along and says that Toyota is manipulating the supply, it's nonsense. Toyota developed it all. Toyota does a lot of it in-house. Someone is pointing a finger at Bill Ford saying, Why don't you make more hybrids? So he has to point the finger at someone else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politikk i en eller annen form kommer jeg til å drive med, men det er mange måter å drive med politikk på. (15 mar 2024, overfor NRK i nyhetsartikkelen)

Politik på ett eller annat sätt kommer jag att syssla med, men det finns många sätt att syssla med politik på. (15 mar 2024, motsatt NRK i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: