Scott Kessler

Det finns mycket de gör bakom kulisserna som analytiker inte har insyn i. Det är inte bara att de inte ger vägledning och information, utan att de ibland inte är så lyhörda för frågor.  There are a lot of things that they are doing behind the scenes that analysts aren't privy to. It's not only that they don't provide guidance and information, it's that sometimes they're not so responsive to questions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) gör (=utför) bakom (=bakanför) kulisserna som (=såsom) analytiker inte (=ej, icke) har insyn i. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att de (=dom) inte (=ej, icke) ger vägledning (=guida, ledtråd, guide, rådgivning, instruktion, handledning, ledning) och (=et, samt) information, utan att de (=dom) ibland (=emellanåt, stundvis) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) lyhörda för (=ty, förut, stäv) frågor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mer detaljer för att göra det möjligt för analytiker att bättre förstå och delta i prognoser vore bra. Det finns ett gränsområde där de inte ger vägledning, men de kan ge oss mer information.

More detail to allow analysts to better understand and engage in forecasting would be great. There's a grey area where they're not providing guidance, but they can give us more information.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig varit en del av ett lag där det inte hände någon gång. Och ibland är det bakom kulisserna mycket värre än så.

I've never been part of a team where that didn't occur at some point. And sometimes behind the scenes is way worse than that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er ingen tvivl om, at deres bagerste, de arbejder ikke særligt godt sammen. Der ligger store muligheder der. Nogle gange er der huller som i en si, så det skal vi udnytte både med løb bag dem, men så sandelig også foran deres backkæde. Der støder de gerne op og de gør de ikke bare med én mand, men nogle gange to mand, hvilket skaber rum bag dem. (7 jun 2017, i en artikel om Danmark mod Kasakhstan i VM-kvalifikationen, {2023-10-03})

Det finns inga tvivel om att deras försvarsspelare arbetar inte särskilt bra tillsammans. Det finns stora möjligheter där. Ibland finns det hål som i en sil, så det måste vi utnyttja både med löp bakom dem, men också framför deras försvarskedja. Där gillar de att stöta och de gör det inte bara med en man, men ibland två män, vilket skapar utrymme bakom dem. (7 jun 2017, i en artikel om Danmark mot Kazakstan i VM-kvalificeringen, {2023-10-03})

Något måste ha gått väldigt fel bakom kulisserna för att han skulle avgå. Jag ser honom som den typ av person som inte skulle spela spel om han inte var nöjd med läget – eller om saker och ting hände – eftersom jobbet uppenbarligen blir ohållbart om det inte står rätt till bakom kulisserna.

Something must have gone badly wrong behind the scenes for him to have stepped down. I can see him being the sort of person who wouldn't mess around if something wasn't to his liking - or things were going on - because the job obviously becomes untenable if things are not right behind the scenes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer att notera sin oro och gå in på ytterligare detaljer. Vi har att göra med analytiker som arbetar på reglerade enheter. Det finns regler som handlar om informationsskyldighet. Folk behöver korrekt avslöja viss information, och TV-analytiker gör det vanligtvis inte.

He will note his concern, and go into further detail. We're dealing with analysts that work at regulated entities. There are rules that talk about disclosure. People need to properly disclose certain information, and TV analysts typically don't.

Hjælp til - skriv in på dansk: