Scott Ishikawa

Vi försökte starta lite tidigare så att vi skulle vara klara i tid till eftermiddagsrusningen. Det visade sig dock att det orsakade en kö av bilar som skulle svänga.  We tried to start a little earlier so that we could be done in time for the afternoon rush hour. It turned out that caused a backlog of turning cars, though. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försökte starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) lite (=få) tidigare (=förut, förr) så (=odla, plantera) att vi skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) i tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) eftermiddagsrusningen. Det visade sig dock (=emellertid) att det orsakade en (=någon) kö av (=avbruten, från, bruten) bilar som (=såsom) skulle svänga. (=vaja, pendla, gira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For mig handler det kun om innovation. Og det ville ikke være særlig innovativt bare at gå tilbage til at være almindelig bildesigner. Og jeg har så meget erfaring. Erfaring med at starte virksomhed og med at udvikle elektriske biler. Det ville være spildt. Det er vigtigt for mig at bruge alt det, jeg har lært. (8 jun 2025, interview med DR Viden)

För mig handlar det bara om innovation. Och det skulle inte vara särskilt innovativt att bara gå tillbaka till att vara en vanlig billdesigner. Och jag har så mycket erfarenhet. Erfarenhet av att starta företag och att utveckla elektriska bilar. Det skulle vara slöseri. Det är viktigt för mig att använda allt jag har lärt mig. (8 jun 2025, intervju med DR Veten)

Det är ganska besvikande, verkligen, särskilt eftersom Rick visade hur snabba våra bilar kan vara. Vi upptäckte en drivlina vibration under morgonsessionen och försökte åtgärda det innan kvalet. Tyvärr blev det värre och därför vi trodde att det kunde vara osäkert, tvingades vi sitta över det. Dock kommer pojkarna att byta bakaxeln och vi får se hur det går imorgon.

It is pretty disappointing, really, especially as Rick showed how fast our cars can go. We noticed a drive-line vibration in the morning session, and we tried to fix it before qualifying. Unfortunately, it was worse, and because we thought it could be unsafe, we had to sit it out. However, the boys will change the tail-shaft and we will see how we go tomorrow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde det skulle vara mycket svårare. När de väl visade oss rätt sätt att göra det på var det inte alltför svårt. Jag behöver fortfarande öva lite dock.

I thought it would be a lot tougher. Once they showed us the right way to do it, it wasn't too hard. I still need some practice though.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min läkare sa till mig att jag skulle ha det tufft på det här testet och att han gett mig lite hopp om att jag kanske skulle klara det. Men när jag väl gjorde det insåg jag att jag inte skulle kunna klara det, så jag har jobbat på att acceptera verkligheten.

My doctor told me I was going to be marginal at this test and he'd given me some hope that maybe I was going to be OK. But when I went in and did it I realized I wasn't going to be able to pass it so I've been working on accepting reality.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var blant anna ein buss som prøvde å snu og ein trailer som prøvde å snu så det var ganske kaotisk inne i tunnelen. (5 aug 2013, når han var blant dei første bilistane i tunnelen.)

Det var bland annat en buss som försökte svänga och en lastbil som försökte svänga, så det var ganska kaotiskt inne i tunneln. (5 aug 2013, när han var bland de första bilisterna i tunneln.)

Hjælp til - skriv in på dansk: