Scooter Dunn

Jag kunde inte ha önskat mig en bättre utflykt. Vi gjorde bra ifrån oss.  I couldn't ask for a better outing. We did good. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde inte (=ej, icke) ha (=äga) önskat mig en (=någon) bättre utflykt. (=tur) Vi gjorde bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ifrån oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg fikk en bra start, men etterhvert så jeg de tre andre sklei fra. Jeg skulle ønsket det ble medalje, men jeg gjorde det beste jeg kunne. Jeg er ikke så innmari langt unna. (11 sep 2016, etter finalen i 1000 meter singelsculler i Paralympics)

Jag fick en bra start, men efterhand såg jag de tre andra glida ifrån. Jag skulle önskat att det blev medalj, men jag gjorde det bästa jag kunde. Jag är inte så långt ifrån. (11 sep 2016, efter finalen i 1000 meter singelsculler i Paralympiska spelen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han såg bättre ut än jag trodde han skulle göra. Jag kunde inte ha önskat mig något mer. Jag sa till honom att han gjorde det bättre i sin första match än jag gjorde. Jag visste inte hur jag skulle avsluta min motståndare, men Enrique gjorde det.

He looked better than I thought he would. I couldn't ask for anything more. I told him he did better in his first fight than I did. I didn't know how to finish my opponent and Enrique did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en match med två bra lag, och de gjorde ett fler mål än vad vi gjorde. Våra flickor gav aldrig upp, och jag kunde inte ha önskat mig en bättre grupp under mitt första år. De tjänade allt de fick, och ingenting gavs dem. De överraskade många människor och lärde sig att de kunde göra vad som helst om de satte sinnet till det.

It was a game with two good teams, and they scored one more run than we did. Our girls never quit, and I couldn't have asked for a better group in my first year. They earned everything they got, and nothing was given to them. They surprised a lot of folks and learned they could do anything if they put their minds to it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde inte ha önskat en bättre väg för honom att hantera situationen och hur han behandlade mig och det ansvar han gav mig, ... Han var inte tvungen att göra så, naturligtvis, men han gjorde det lättare för mig. Det gjorde en potentiellt svår situation för mig mycket lättare.

I couldn't ask for a better way for him to handle the situation and the way he treated me and the responsibility he gave me, ... He didn't have to do that, obviously, but he made it easy for me. It made a potentially difficult situation for me much easier.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge jag känner att jag blir bättre varje gång jag spelar, är jag okej med det... Jag kunde ha gjort vissa saker bättre mot Miami, men jag gjorde också saker rätt och lärde mig av det jag gjorde fel. Jag förväntar mig att göra bra ifrån mig [ikväll].

As long as I feel myself getting better every time out, I'm OK with that, ... I could have done some things better against Miami, but I did some things right and learned from what I did wrong. I expect to do well [tonight].

Hjælp til - skriv in på dansk: