Satoru Iwata

Vi förstår att människor tenderar att vara försiktiga när det gäller underhållning... Så för att Nintendo ska vara trygga måste vi tilltala både de försiktiga spelarnas sinnen och de som uppskattar något annorlunda.  We understand that people tend to be conservative when it comes to entertainment, ... So for Nintendo to be secure, we must cater to the minds of the conservative players and those who admire something different. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förstår att människor (=folk) tenderar att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktiga när det gäller underhållning... (=nöje) Så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) att Nintendo ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trygga (=försäkra, säkerställa) måste (=plikt, tvungen) vi tilltala (=behaga) både de (=dom) försiktiga spelarnas sinnen och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) uppskattar något annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er meget påpasselige, og vi skal passe på i forhold til nedstyrtning. (25 jul 2025, for kort tid siden)

Vi är mycket försiktiga, och vi måste vara försiktiga när det gäller krasch. (25 jul 2025, nyligen)

Oppfordringen fra oss er at folk må være ytterst forsiktige. De må ikke tenne bål, ikke bruke engangsgrill og være forsiktige med røyking ute i naturen. Folk må ta forholdsregler. (23 jul 2014, under en periode med stor skogbrannfare og rekordvarme)

Uppmaningen från oss är att människor måste vara ytterst försiktiga. De får inte tända eld, inte använda engångsgrillar och vara försiktiga med att röka ute i naturen. Människor måste vidta försiktighetsåtgärder. (23 jul 2014, under en period med stor skogsbrandsrisk och rekordvärme)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor har dött, och det är olyckligt, ... Människor måste vara mycket försiktiga med vad de säger, precis som de måste vara försiktiga med vad de gör.  People are dead, and that's unfortunate, ... People need to be very careful about what they say just as people need to be careful about what they do. Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Rumsfeld (1932-)

Amerika grundades av människor som trodde att Gud var deras trygga klippa. Jag förstår att vi måste vara försiktiga med att påstå att Gud står på vår sida, men jag tycker det är okej att fortsätta fråga om vi står på Hans sida.  America was founded by people who believe that God was their rock of safety. I recognize we must be cautious in claiming that God is on our side, but I think it's all right to keep asking if we're on His side. Hjælp til - skriv in på dansk: Ronald Reagan (1911-2004)

Människor måste verkligen vara försiktiga. Det beror på att intäkterna sjönk så pass mycket och vi är väldigt försiktiga med framtida prognoser. Det betyder inte nödvändigtvis att ljusare tider är här igen.

People really have to be careful. It's because revenue went down so far and we're very cautious about future projections. It doesn't necessarily mean that happy days are here again.

Hjælp til - skriv in på dansk: