Satoru Iwata

Genom spelutvecklingens historia har spelstyrningen blivit alltmer sofistikerad... Kanske ser de som slutat spela eller som aldrig spelat spel på spelkontrollen och tänker att det är för svårt att spela, innan de ens vågar röra den.  Throughout the history of game development, the game control mechanism has become more and more sophisticated, ... Perhaps those who have quit gaming or who have never played games look at the game controller and think it's too difficult to play, even before they dare to touch it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) spelutvecklingens historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) har spelstyrningen blivit alltmer sofistikerad... Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ser de (=dom) som (=såsom) slutat spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) eller (=alternativt) som (=såsom) aldrig spelat spel (=lockton, game) på (=ettrig, kungen, villig) spelkontrollen och (=et, samt) tänker att det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) svårt (=krånglig, komplicerat) att spela, (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) innan (=före) de (=dom) ens vågar röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vissa av medlemmarna har spelat med stora band som varit ute och turnerat och andra i bandet ville inte turnera. Men suget att spela har funnits där hos allihopa. Vi har aldrig sagt att vi har slutat spela, vi har bara inte spelat. (25 maj 2019, Intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ofta under turnéer väljer vi en slumpmässig låt varje kväll och det slutar med att vi spelar den på ett sätt vi aldrig hade tänkt oss, låtar som vi inte ens funderat på att röra eller till och med svurit att vi aldrig skulle spela, för att de känns för gamla. Vi tänker liksom, okej, visst, vi kör, och då låter det fräscht och nytt. Det är ett tecken på tre killar som gillar att spela ihop.

Usually on tour, each night, we'll call a random song and we'll end up playing it in a way we hadn't thought of before, songs that we had not thought of touching or had sworn off, because they have a connotation of oldness. We're like all right, whatever, we'll just do it, and it'll sound fresh and new. It's a sign of three dudes who like to play together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Yankees har varit på resande fot i sju dagar och spelat sju matcher, men nu väntar en resa tvärs över landet. Kanske tre till, innan den första omgången är över. Vi har aldrig blivit skrämda av att spela på bortaplan... Vi är psykologiskt redo som vi kan bli.

[The Yankees have been on the road for seven days and seven games, but now face a coast-to-coast trip. Maybe three, before the first round is over.] We've never been intimidated by the road, ... We're as set psychologically as we could be.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har en förkärlek för Italien och har länge velat spela här. Många hade kanske väntat sig att jag skulle gå tillbaka till England eller Frankrike. Men jag har spelat i storklubbar som City och PSG och Real Madrid. Jag ville spela i Italien innan jag avslutar min karriär. (28 aug 2022, intervju med SVT Sport inför hennes debut i Milan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alltid svårt att spela mot ett bra lag eftersom du inte kan spela ditt eget spel. Du måste spela runt deras spel. I andra halvlek gjorde vi det, genomförde några ändringar och (vann).

It's always difficult playing against a great team because you can't play your own game. You have to play around their game. In the second half, we did that, made some changes and (won).

Hjælp til - skriv in på dansk: