Sarah Stoesz

Det fanns redan enorma logistiska berg att bestiga för kvinnor i South Dakota. Det är en oacceptabel situation idag och South Dakotas lagstiftare och guvernör har gjort det ännu värre om sådant kan tänkas.  There already were huge logistical mountains to climb for women in South Dakota. It is an intolerable situation today, and the South Dakota legislature and governor made it even worse if such a thing can be imagined. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns redan enorma logistiska berg att bestiga för (=ty, förut, stäv) kvinnor i South Dakota. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) oacceptabel situation (=tillfälle, belägenhet) idag och (=et, samt) South Dakotas lagstiftare och (=et, samt) guvernör har gjort det ännu (=fortfarande) värre om (=runt, ifall, försåvitt) sådant kan (=har kunskap i) tänkas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Människor är upprörda, folk i South Dakota är arga på politikerna i Pierre och på guvernör Rounds för att ha antagit den här typen av extrem lagstiftning som inte stöds av South Dakotas befolkning. Det här är vad som händer när man antar lagstiftning som inte stöds av folket.

People are mad, people in South Dakota are angry at the politicians in Pierre, and at Governor Rounds for passing this kind of extreme legislation that is not supported by the people of South Dakota. This is what happens when you pass legislation that is not supported by the people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner till South Dakotas politik. Folket i South Dakota står upp för livet, för att skydda ett ofödd barn.

I know South Dakota politics. The people of South Dakota stand for life, for protecting an unborn child.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Styrelsen för högre utbildning är glad över att Denny Sanfords generositet och engagemang för att förbättra hälsan och sjukvården i South Dakota kan erkännas på detta mycket offentliga sätt. Många medicinska fakulteter runt om i landet bär namnet på donatorer som osjälviskt har investerat i att hjälpa andra. Nu är det dags för South Dakotas medicinska fakultet att ansluta sig till den elitgruppen. Styrelsen kommer därför att vidta formella åtgärder idag för att inrätta Sanford School of Medicine vid The University of South Dakota.

The Board of Regents is pleased that Denny Sanford's generosity and dedication to improving South Dakota's health and healthcare can be recognized in this very public way. Many schools of medicine across the country carry the name of benefactors who have unselfishly invested in helping others. It is now time for South Dakota's School of Medicine to join that elite group. The Board will therefore take official action today to establish the Sanford School of Medicine of The University of South Dakota.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna extrema förbud kommer att hota kvinnors hälsa och liv i South Dakota. Historien har visat att när kvinnor nekas tillgång till abortvård kan de gå över till desperata åtgärder. Politikerna i South Dakota har vänt ryggen mot sina stats kvinnor.

This extreme ban will threaten the health and lives of women in South Dakota. History has shown that when women are denied access to abortion care they may resort to desperate measures. Politicians in South Dakota have turned their backs on the women of their state.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åtgärderna från South Dakotas lagstiftande församling för att tysta rösten hos urbefolkningens väljare har varit skamliga. Vi är nöjda med att Högsta domstolen har gjort saken klar, men vi är bedrövade över att statsämbetsmän hellre vill väcka kostsamma överklaganden än lyda lagen och skydda rättigheterna för alla South Dakotas medborgare.

The actions of the South Dakota Legislature to silence the voice of Native American voters have been shameful. We are pleased that the Supreme Court has put this matter to rest, but we are saddened that state officials would rather file costly appeals than obey the law and protect the rights of all South Dakota citizens.

Hjælp til - skriv in på dansk: