Sarah Emerson

Vi ligger över 60 dollar på grund av Iran. Om något skulle hända i Iran skulle vi vara i problem eftersom det inte finns tillräckligt med ledig kapacitet för att kompensera för förlusten. Om det fanns 3 eller 6 miljoner fat ledig kapacitet skulle det inte bli en sådan här reaktion.  We are up above $60 because of Iran. If something happened in Iran we would be in trouble because there isn't enough spare capacity to make up for the loss. If there was 3 or 6 million barrels of spare capacity there wouldn't be this kind of reaction. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ligger över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 60 dollar på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) Iran. Om (=runt, ifall, försåvitt) något skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) i Iran skulle vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) finns tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) för (=ty, förut, stäv) att kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) för (=ty, förut, stäv) förlusten. Om (=runt, ifall, försåvitt) det fanns 3 eller (=alternativt) 6 miljoner fat (=balja, tallrik, tunna, assiett) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) skulle det inte (=ej, icke) bli (=bliva) en (=någon) sådan här reaktion. (=respons, gensvar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Oron för Iran påverkar marknaden. Detta är kanske inte den utveckling som tar oss till 70 dollar, men längre fram stiger vi. Det finns stark efterfrågan och en geopolitisk händelse skulle lätt kunna få oljan att skjuta i höjden för att vi inte har tillräckligt med kapacitet för att kompensera förlusten av en producent som Iran.

Iran worries are moving the market. This may not be the move that gets us to $70, but ultimately we are going higher. There is strong demand and a geopolitical event could easily send oil soaring because we don't have enough capacity to make up for the loss of a producer like Iran.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Iran bör inte underskattas. Om de skulle strypa leveranserna i protest finns det verkligen inte tillräckligt med kapacitet för att absorbera förlusten av deras export.

The Iranians shouldn't be underestimated. If they were to cut supply in protest, there's really not enough capacity to absorb the loss of their exports.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man ringer til de forbrændingsanlæg, man regner med kan brænde det her af, får man at vide, at der er ikke kapacitet. De fandt så ud af bagefter, at der var noget mere kapacitet. Men da der skulle eksekveres på det, der gav de udtryk for, at der ikke var kapacitet. Under det pres valgte man så at grave ned. (7 jun 2025, udtalelse under et samråd i Folketinget i begyndelsen af maj.)

När man ringer till de förbränningsanläggningar som man tror kan bränna detta, får man veta att det inte finns kapacitet. De upptäckte sedan att det fanns mer kapacitet. Men när det skulle genomföras, uttryckte de att det inte fanns kapacitet. Under det trycket valde man att begrava det. (7 jun 2025, yttrande under en samråd i Folketinget i början av maj.)

Oljemarknaderna verkar mycket oroliga över situationen i Iran. Irans produktion är avgörande för att möta världens efterfrågan. Det finns inte tillräckligt med överskottskapacitet inom OPEC för att kompensera för minskad leverans om Iran skulle sluta sälja olja.

The oil markets appear very nervous about the Iranian situation. Iran's production is essential for meeting world demand. There is not enough excess capacity within OPEC to make up for the lost supply if Iran were to stop selling oil.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oljemarknaderna verkar mycket nervösa inför situationen i Iran. Irans produktion är avgörande för att möta världens efterfrågan. Det finns inte tillräckligt med överskottskapacitet inom OPEC för att kompensera för förlorad leverans om Iran skulle sluta sälja olja.

The oil markets appears very nervous about the Iranian situation. Iran's production is essential for meeting world demand. There is not enough excess capacity within OPEC to make up for the lost supply if Iran were to stop selling oil.

Hjælp til - skriv in på dansk: