A.J. Burnett

Det var mestadels pitchen i den andra inningen, jag kände mig lite annorlunda, ingen smärta, inget sådant som i den första inningen. Men jag var inte uppvärmd. Du vet, en levande arm, samma energi som jag haft tidigare. Jag var lite orolig över det och så fort jag kastade den pitchen visste jag vad det var.  It was mainly the pitch in the second, I felt a little different, no pain, nothing like that as far as the first inning. But I wasn't loose. You know, live arm, the same giddy up that I have had in the past. I was kind of worrying about that and as soon as I threw that pitch I knew what it was. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) mestadels (=oftast, vanligen) pitchen i den andra inningen, jag kände mig lite (=få) annorlunda, (=olikartad, avvikande, olik) ingen smärta, (=krämpa, plåga, pina, värk) inget (=ingenting) sådant som (=såsom) i den första inningen. Men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) uppvärmd. Du (=ni) vet, en (=någon) levande (=livslevande) arm, (=ömklig, fattig, påver) samma (=likadan, likadana, dito) energi (=ork, kraft) som (=såsom) jag haft tidigare. (=förut, förr) Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det och (=et, samt) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) jag kastade den pitchen visste jag vad (=hur sa) det var. (=varje, varenda, vart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ifrågasatte pitchen till Vernon Wells i första inningen. Jag ifrågasatte inte pitchen till Menechino i andra. I första inningen tjattrade de fram och tillbaka. Jag tror inte [Culbreth] gav honom en varning.

I questioned the pitch to Vernon Wells in the first inning. I didn't question the pitch to Menechino in the second. In the first inning, they were jawing back and forth. I don't think [Culbreth] gave him a warning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sju dagars ledighet, och jag kommer in med fulla baser. Jag tog en ut, och den 2-2-pitchen var nära. Den 3-2-pitchen var utanför. Inningen gick för fort. Man måste kasta sina bollar rätt.

Seven days off, and I come in with the bases loaded. I made the one out, and that 2-2 pitch was close. The 3-2 pitch was away. The inning happened too quickly. You have to make your pitches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag värmde upp inför den andra inningen kastade jag min split-finger och allt klickade på plats. De första två startarna har jag inte känt att jag konsekvent levererat pitchen bra och jag kände inte att jag kastade den i en bra vinkel. Och jag kastade den och den var precis vad jag ville att den skulle vara, känslemässigt. Och mentalt tänkte jag, "Där är den." Från den punkten kände jag mig väldigt bekväm med kontrollen, fastball-mässigt, och med vetskapen om att jag kunde gräva ner min split i marken när jag behövde en strikeout.

Warming up for the second inning, I threw my split-finger and everything clicked. The first two starts, I haven't felt like I've been consistently bearing the pitch well and I didn't feel like I've been throwing it at a good angle. And I threw it and it was exactly what I wanted it to be from a feel standpoint. And mentally, I was like, 'There it is.' From that point on, when I needed a strikeout, I felt very comfortable about command, fastball-wise, and about the fact I could bury my split in the ground.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den enda gången jag kände att publiken verkligen var med på det i New York var [i den sjunde inningen] när Wright tog emot pitchen och började argumentera. Och jag tror [tränaren Willie] Randolph blev utvisad i den sjunde inningen. Och sen träffade jag Cliff Floyd på nästa pitch. Det var då de började engagera sig i matchen. Förutom det kändes det inte annorlunda än förra gången.

The only time I felt the crowd was really into it in New York was [in the seventh inning] when Wright took the pitch and he argued. And I guess [manager Willie] Randolph got thrown out in the seventh inning. And then I hit Cliff Floyd on the next pitch. That's when they started to get into the game. Besides that, it didn't feel any different than the last time out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte Brian kastade väldigt bra. Han var lite ur balans i andra inningen när han träffade två slagmän direkt, men han kämpade sig igenom motgångarna och lyckades ta sig ur den inningen. Han kastade bollen bra. Vi hade honom på en pitch-räkning och han kastade faktiskt bara 69 bollar, så han låg långt under vad vi hade planerat för.

I thought Brian threw very well. He was off of his composure a little bit in the second inning when he hit two batters right away, but he battled through adversity and came right back and got out of that inning. He threw the ball well. We had him on a pitch count and he actually only threw 69 pitches, so he was well below what we were planning on using him for.

Hjælp til - skriv in på dansk: