Sandra Shilstone

Människor från hela landet tror fortfarande att New Orleans ligger under vatten. Ett av de snabbaste sätten att återuppbygga staden är genom turistindustrin. Lyckligtvis skonades turistmålen i huvudsak.  People from around the country still think New Orleans is under water. One of the quickest ways to rebuild the city is through the tourist industry. Fortunately, the tourist destinations were mostly spared. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) från (=av) hela (=alltsammans, läka) landet tror (=antagande, förmoda) fortfarande (=ännu) att New Orleans ligger under (=nedanför, mirakel) vatten. (=diväteoxid) Ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) snabbaste sätten att återuppbygga staden är (=befinner sig, vara) genom (=igenom) turistindustrin. Lyckligtvis skonades turistmålen i huvudsak.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill göra vår del för att hjälpa staden New Orleans att skina medan hela världen tittar på. Vi hoppas att resenärer från hela landet kommer visa sitt stöd för New Orleans genom att delta i denna historiska firande.

We want to do our part to help the city of New Orleans shine while the world is watching. We hope that travelers from around the country will show their support for New Orleans by joining in this historic celebration.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi börjar återuppbygga New Orleans kulturellt, vi börjar återuppbygga New Orleans ur vårt folks perspektiv, och vi börjar återuppbygga New Orleans från de unika saker som gör New Orleans till det det är.

We're starting to bring New Orleans back culturally, we're starting to bring New Orleans back from our people standpoint, and we're starting to bring New Orleans back from the unique things that make New Orleans what it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Igår fylldes den sönderslagna staden av ljudet av Blackhawk- och Chinookhelikoptrar och dess fortfarande delvis översvämmade motorvägar fylldes av räddningsbesättningar i plattbottnade båtar, som sökte igenom de delar av staden där man fortfarande trodde att människor bodde. Ljuden från New Orleans var jazz, folk som skrattade, folk som åt en god måltid... Och nu är ljuden från New Orleans helikoptrar och militärfordon. Det här är nästan overkligt.

[Yesterday the broken city was filled with the noise of Blackhawk and Chinook helicopters and its still partly flooded highways were filled with rescue crews in flat-bottomed boats, searching those sections of the city still believed to have people living in them.] The sounds of New Orleans were jazz, people laughing, people eating a good meal, ... And now the sounds of New Orleans are helicopters and army vehicles. This is almost surreal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ser fortfarande att staden lever fullt ut och du har många fantastiska medborgare i New Orleans som är engagerade i att återuppbygga staden och som är så glada över Saints fotboll. I tider av tragedi, i tider som dessa, vänder sig folk till vadhelst de kan för att försöka lyfta sina själar och jag tror att för många människor är det Saints fotboll. ... Vilken fantastisk möjlighet det var för mig att vara här som quarterback, men inte bara det, utan också som en person i detta samhälle.

You still see the city is very alive and you've got a lot of great citizens of New Orleans committed to rebuilding this city that are just so excited about Saints football. In times of tragedy, in times like this, people look to whatever they can to try to lift their spirits and I think for a lot of people that is Saints football. ... What a great opportunity it was for me to be here as quarterback, but not only that, but as a person in this community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Katrina utplånade helt Nya Orleans, ... Bilhandlarna som drabbades ligger fortfarande under vatten. Folk kan inte ens ta emot leveranser. I den delen av landet har ni ett verkligt problem.

Katrina totally wiped out New Orleans, ... The dealerships that were impacted are still under water. People can't even take delivery. In that part of the country, you've got a real problem.

Hjælp til - skriv in på dansk: