Agin Muhammad

Vi har folk som är baserade i sina känslor och därför är de sårade. Det gör mig inte illa, en dåre gör mig inte illa. Vad det beträffar mig personligen, är det som om det aldrig hade hänt.  We have people who are based in their emotions and so they're hurt. It doesn't hurt me, a fool doesn't hurt me. As far as I'm concerned, me personally, it's like it never happened. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har folk (=människor) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) baserade i sina (=avta, tryta) känslor (=emotioner) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) de (=dom) sårade. Det gör (=utför) mig inte (=ej, icke) illa, (=dålig, dåligt) en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) gör (=utför) mig inte (=ej, icke) illa. (=dålig, dåligt) Vad (=hur sa) det beträffar mig personligen, (=själv) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det aldrig hade hänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slik det er nå hadde jeg aldri trodd at det skulle bli. Det er ille. Jeg har ikke ord for hvor ille det er her akkurat nå. (31 jul 2021, under pandemien i Thailand, mens han er i karantene med beboerne og ansatte.)

Så som det är nu hade jag aldrig trott att det skulle bli så. Det är illa. Jag har inte ord för hur illa det är här precis nu. (31 jul 2021, under pandemin i Thailand, medan han är i karantän med invånarna och anställda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han klagade på sitt benvärk som var så illa, vilket man aldrig vet någons smärttolerans. Du trodde att han hade ett skadat knä, men vi visste inte att det var så illa.

He was complaining about his leg pain being so bad, which you never know somebody's pain tolerance. You thought he had a busted up knee, but we didn't know it was so bad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En dåre, en dåre! Jag mötte en dåre i skogen, En sprallig dåre; en eländig värld: Så sant jag lever på mat, jag mötte en dåre: Som lade sig ner och solade sig i solen, Och talade illa om lady Fortuna i fina ordalag, I välvalda ordalag, - och ändå en sprallig dåre.  A fool, a fool! I met a fool i' the forest, A motley fool; a miserable world: As I do live by food, I met a fool: Who laid him down and bask'd him in the sun, And rail'd on lady Fortune in good terms, In good set terms, - and yet a motley fool Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616)

Vi, som ett lag, trodde inte att han menade något med det. Han är inte den typen av person. Jag personligen tog inte illa upp. Jag tror att folk såg idag hur uppriktig han var och att han inte menade något illa med det.

We, as a team, didn't think he meant anything by it. He's not that kind of person. I personally wasn't offended. I think people saw today how sincere he was and he didn't mean anything by it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här i Mobile är det illa, väldigt illa. Tusentals utan ström, folk slåss om bensin, bokstavligen. Vi klarade oss inte lika illa som Gulfport, Biloxi eller New Orleans, men det finns städer som är totalt utplånade, borta.

Here in Mobile, it's bad, very bad. Thousands without power, people fighting for petrol, literally. We did not fare as badly as Gulfport, Biloxi or New Orleans, but there are towns totally obliterated, gone.

Hjælp til - skriv in på dansk: