Saeb Erakat

Den israeliska regeringen har obstruerat alla våra försök att inleda förberedelserna för valet. Det är mycket olyckligt att palestinierna inte kommer att kunna hålla valet. Det är också olyckligt att USA, som uppmanade till nytt palestinskt ledarskap, misslyckades med att hjälpa palestinierna att hålla sina val.  The Israeli government has obstructed all our efforts to begin preparations for the elections. It is very unfortunate that the Palestinian people will not be able to hold the elections. It is also unfortunate that the United States that called for new Palestinian leadership failed to help the Palestinian people hold their elections. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den israeliska regeringen har obstruerat alla (=varje, samtliga) våra försök (=pröva, test, ansats) att inleda (=introducera, initiera, starta, börja, påbörja) förberedelserna för (=ty, förut, stäv) valet. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olyckligt att palestinierna inte (=ej, icke) kommer att kunna (=veta) hålla (=greppa) valet. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) olyckligt att USA, som (=såsom) uppmanade till (=åt, mot) nytt palestinskt ledarskap, misslyckades med (=tillsammans) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) palestinierna att hålla (=greppa) sina (=avta, tryta) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förhoppningsvis kommer palestinierna att komma fram till slutsatsen att de behöver ett annat ledarskap, för det är upp till palestinierna att bestämma vilka som ska vara ledare och som ska leda dem för att verkligen stoppa deras lidande, och lidandet hos det israeliska folket. Det måste ta slut, och endast ett annat ledarskap kommer att kunna få dem till förhandlingsbordet och göra något som kommer att ge dem ett bättre liv och, förhoppningsvis, en palestinsk stat.

Hopefully the Palestinians will come to a conclusion that they need a different leadership, because it's for the Palestinians to decide who the leaders are going to be and who are going to lead them in order to really stop their suffering, and the suffering of the Israeli people. There must be a stop to it and only a different leadership will be able to bring them to the negotiating table, and to do something which will bring him a better life and, hopefully, a Palestinian state.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En process som den israeliska regeringen... åtog sig för att räcka ut handen i fred till palestinierna. Detta är vad Israel är villig att göra för att leva i fred med palestinierna.

A process that the Israel government ... took upon itself in order to extend our hand in peace to the Palestinians. This is what Israel is willing to do in order to live in peace with the Palestinians.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal gi all den medisinske hjelpen som er nødvendig til barna hos vårt broderfolk palestinerne. Palestinerne er i en svært vanskelig situasjon på grunn av den israelske aggresjonen. (17 nov 2012, 13.47, under en uttalelse om humanitær hjelp til Gaza.)

Vi ska ge all den medicinska hjälpen som är nödvändig till barnen hos vårt bröderfolk palestinierna. Palestinierna befinner sig i en mycket svår situation på grund av den israeliska aggressionen. (17 nov 2012, 13.47, under en uttalande om humanitär hjälp till Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Israel tog bort vägspärrar och vidtog ett antal humanitära åtgärder för att lätta på situationen för palestinierna. Det är olyckligt att palestinierna har utnyttjat dessa åtgärder för att genomföra dessa mordiska attacker.

Israel removed roadblocks and made a number of humanitarian gestures to ease up on the Palestinians. It's unfortunate that the Palestinians have exploited these measures to carry out these murderous attacks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste i det israelske jødiske samfund bekymrer sig ikke om palæstinenserne. Det føles, som om palæstinenserne er fjenden. (30 jul 2025, under en interview om krigen i Gaza og israelske mediers fokus.)

De flesta i det israeliska judiska samhället oroar sig inte för palestinierna. Det känns som om palestinierna är fienden. (30 jul 2025, under en intervju om kriget i Gaza och det israeliska mediernas fokus.)