Adrien Brody

Medierna får dålig kritik ibland. Men min mamma är fotoreporter så jag ser hur mycket hon kämpar och hur lite uppskattad hon är.  The media gets a bad rap sometimes. But my mom is a photojournalist, so I see how much she struggles and how under-appreciated she is. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medierna får dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) kritik (=bedömning) ibland. (=emellanåt, stundvis) Men (=ändock, skada) min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) är (=befinner sig, vara) fotoreporter så (=odla, plantera) jag ser hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hon kämpar och (=et, samt) hur (=hurdan) lite (=få) uppskattad (=kärkommen) hon är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En god sak kan bli dålig om vi kämpar för den med medel som är urskillningslöst mördande. En dålig sak kan bli god om tillräckligt många kämpar för den i en anda av kamratskap och självuppoffring. I slutändan är det hur du kämpar, lika mycket som varför du kämpar, som gör din sak god eller dålig.  A good cause can become bad if we fight for it with means that are indiscriminately murderous. A bad cause can become good if enough people fight for it in a spirit of comradeship and self-sacrifice. In the end it is how you fight, as much as why you fight, that makes your cause good or bad. Hjælp til - skriv in på dansk: Freeman Dyson (1923-)

En bra sak kan bli dålig om vi kämpar för den med medel som är oskönande mördande. En dålig sak kan bli bra om tillräckligt många personer kämpar för den i en anda av kamratskap och självuppoffring. Slutligen är det hur du kämpar, lika mycket som varför du kämpar, som gör din sak bra eller dålig.  A good cause can become bad if we fight for it with means that are indiscriminately murderous. A bad cause can become good if enough people fight for it in a spirit of comradeship and self-sacrifice. In the end it is how you fight, as much as why you fight, that makes your cause good or bad. Hjælp til - skriv in på dansk: Freeman Dyson (1923-)

De får lite kritik från den australiska medierna hemma.

They're getting a bit of stick from the Aussie media back home,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi opplevde noe kritikk i mediene for at vi ikke var raske nok, men tok oss for god tid, så akkurat denne kritikken er litt ny for oss. (27 apr 2022, i en uttalelse etter at kritikk var blitt rettet mot FHI)

Vi upplevde en del kritik i medierna för att vi inte var snabba nog, men tog oss tid, så precis den här kritiken är lite ny för oss. (27 apr 2022, i ett uttalande efter att kritik hade riktats mot FHI)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det å sette pris på mor, og det å bli satt pris på av barna synes jeg er godt. Jeg gratulerer alltid mor og far med mors- og farsdagen, og inviterer de gjerne på middag eller kaffe. Datteren min bruker også ringe å gratulere meg om hun ikke er i nærheten. (14 feb 2010, når hun snakker om betydningen av å feire morsdag og å vise takknemlighet.)

Att uppskatta mamma och att bli uppskattad av barnen tycker jag är bra. Jag gratulerar alltid mamma och pappa med mammans och pappans dag, och bjuder gärna in dem på middag eller kaffe. Min dotter ringer också ofta för att gratulera mig om hon inte är i närheten. (14 feb 2010, när hon pratar om betydelsen av att fira morsdag och visa tacksamhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: