17 ordspråk av Freeman Dyson
Freeman Dyson
Foto: ioerror,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Freeman Dyson föddes den
15 december
1923
och dog den 28 februar
2020
- teoretisk fysiker og matematiker (1923–2020)
Mer info via
Google
.
De teknologier, der har haft den mest gennemgribende betydning for menneskelivet, er som regel simple.
Teknologiene som har hatt den mest dyptgående effekten på menneskelivet, er vanligvis enkle.
De teknologier som har haft de mest djupgående effekterna på mänskligt liv är vanligtvis enkla.
The technologies which have had the most profound effects on human life are usually simple.
Teknik
Menneskelig natur
De teknologier, der har haft den mest gennemgribende betydning for menneskelivet, er som regel simple.
Teknologiene som har hatt den dypeste innvirkningen på menneskelivet, er vanligvis enkle.
De tekniker som har haft de djupaste effekterna på mänskligt liv är vanligtvis enkla.
Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. The technologies which have had the most profound effects on human life are usually simple.
Teknik
Menneskelig natur
Der er en stor tilfredsstillelse i at bygge gode værktøjer, som andre kan bruge.
Det gir en stor tilfredsstillelse å lage gode verktøy som andre kan bruke.
Det finns en stor tillfredsställelse i att bygga bra verktyg för andra människor att använda.
There is a great satisfaction in building good tools for other people to use.
Succes og dyd
Det er bedre at blive røvet end at leve et liv i frygt.
Det er bedre å bli ranet enn å leve et liv i frykt.
Det är bättre att bli rånad än att leva ett liv i rädsla.
It's better to get mugged than to live a life of fear.
Livsråd og prioriteringer
Det er et velfærdsprogram for industrien, så det er svært at lukke ned for.
Det er et velferdsprogram for industrien, så det er vanskelig å skru av.
Det är ett välfärdsprogram för industrin, så det är svårt att stänga av.
It's a welfare program for the industry, so it's hard to turn off.
Brancheanalyse
Det er karakteristisk for alle dybe menneskelige problemer, at de ikke kan gribes an uden en vis portion humor og en vis forvirring.
Det er karakteristisk for alle dype menneskelige problemer at de ikke kan tilnærmes uten en viss porsjon humor og forvirring.
Det är typiskt för alla djupa mänskliga problem att de inte ska närmas utan lite humor och lite förbryllan.
It is characteristic of all deep human problems that they are not to be approached without some humor and some bewilderment.
Kompleksitet
Det spørgsmål, der vil afgøre vores skæbne, er ikke, om vi vil ekspandere ud i rummet. Det er: skal vi være én art eller en million? En million arter vil ikke udtømme de økologiske nicher, der afventer intelligensens ankomst.
Spørsmålet som vil avgjøre vår skjebne, er ikke om vi skal ekspandere ut i verdensrommet. Det er: skal vi være én art eller en million? En million arter vil ikke uttømme de økologiske nisjene som venter på intelligensens ankomst.
Frågan som kommer att avgöra vår framtid är inte om vi ska expandera ut i rymden. Den är: ska vi vara en art eller en miljon? En miljon arter kommer inte att uttömma de ekologiska nischer som väntar på intelligensens ankomst.
The question that will decide our destiny is not whether we shall expand into space. It is: shall we be one species or a million? A million species will not exhaust the ecological niches that are awaiting the arrival of intelligence.
Artsbestemmelse
Det spørgsmål, der vil afgøre vores skæbne, er ikke, om vi vil ekspandere ud i rummet. Det er: skal vi være én art eller en million? En million arter vil ikke udtømme de økologiske nicher, der afventer intelligensens ankomst.
Spørsmålet som vil avgjøre vår skjebne, er ikke om vi skal ekspandere ut i verdensrommet. Det er: skal vi være én art eller en million? En million arter vil ikke uttømme de økologiske nisjene som venter på intelligensens ankomst.
Frågan som kommer att avgöra vår framtid är inte om vi ska expandera ut i rymden. Den är: ska vi vara en art eller en miljon? En miljon arter kommer inte att uttömma de ekologiska nischer som väntar på intelligensens ankomst.
The question that will decide our destiny is not whether we shall expand into space. It is: shall we be one species or a million? A million species will not exhaust the ecological niches that are awaiting the arrival of intelligence.
Artsbestemmelse
Det var mennesker, der risikerede deres liv for at gøre noget, der ikke var blevet gjort før. Det er i hvert fald noget godt.
Det var mennesker som risikerte livet for å gjøre noe som ikke hadde blitt gjort før. Det er utvilsomt noe godt.
Det var människor som riskerade sina liv för att göra något som aldrig gjorts förut. Det är onekligen något bra.
It was people risking their lives to do something that hadn't been done before. That's certainly something good.
Fælles indsats
Du spørger: hvad er meningen eller formålet med livet? Jeg kan kun svare med et andet spørgsmål: tror du, vi er vise nok til at læse Guds tanker요?
Du spør: hva er meningen eller formålet med livet? Jeg kan bare svare med et annet spørsmål: tror du vi er vise nok til å lese Guds tanker요?
Du frågar: vad är meningen eller syftet med livet? Jag kan bara svara med en annan fråga: tror du att vi är visa nog att läsa Guds tanke?
You ask: what is the meaning or purpose of life? I can only answer with another question: do you think we are wise enough to read God's mind?
Utfrågning
Gud og tro
En god sag kan blive dårlig, hvis vi kæmper for den med midler, der er vilkårligt mordagtige. En dårlig sag kan blive god, hvis nok mennesker kæmper for den i en ånd af kammeratskab og selvopofrelse. I sidste ende er det i lige så høj grad, hvordan man kæmper, som hvorfor man kæmper, der gør ens sag god eller dårlig.
En god sak kan bli dårlig hvis vi kjemper for den med midler som er vilkårlig mordende. En dårlig sak kan bli god hvis nok mennesker kjemper for den i en ånd av kameratskap og selvoppofrelse. Til syvende og sist er det like mye hvordan du kjemper, som hvorfor du kjemper, som avgjør om saken din er god eller dårlig.
En bra sak kan bli dålig om vi kämpar för den med medel som är oskönande mördande. En dålig sak kan bli bra om tillräckligt många personer kämpar för den i en anda av kamratskap och självuppoffring. Slutligen är det hur du kämpar, lika mycket som varför du kämpar, som gör din sak bra eller dålig.
A good cause can become bad if we fight for it with means that are indiscriminately murderous. A bad cause can become good if enough people fight for it in a spirit of comradeship and self-sacrifice. In the end it is how you fight, as much as why you fight, that makes your cause good or bad.
Krig og fred
En god sag kan blive dårlig, hvis vi kæmper for den med midler, der er vilkårligt mordende. En dårlig sag kan blive god, hvis nok mennesker kæmper for den i en ånd af kammeratskab og selvopofrelse. I sidste ende er det i lige så høj grad måden, man kæmper på, som grunden til at man kæmper, der gør ens sag god eller dårlig.
En god sak kan bli dårlig hvis vi kjemper for den med midler som er vilkårlig mordende. En dårlig sak kan bli god hvis nok mennesker kjemper for den i en ånd av kameratskap og selvofring. Til syvende og sist er det like mye hvordan du kjemper, som hvorfor du kjemper, som avgjør om saken din er god eller dårlig.
En god sak kan bli dålig om vi kämpar för den med medel som är urskillningslöst mördande. En dålig sak kan bli god om tillräckligt många kämpar för den i en anda av kamratskap och självuppoffring. I slutändan är det hur du kämpar, lika mycket som varför du kämpar, som gör din sak god eller dålig.
A good cause can become bad if we fight for it with means that are indiscriminately murderous. A bad cause can become good if enough people fight for it in a spirit of comradeship and self-sacrifice. In the end it is how you fight, as much as why you fight, that makes your cause good or bad.
Krig og fred
En god videnskabsmand er en person med originale idéer. En god ingeniør er en person, der laver et design, der fungerer med så få originale idéer som muligt. Der findes ingen primadonnaer inden for ingeniørkunsten.
En god vitenskapsmann er en person med originale ideer. En god ingeniør er en person som lager et design som fungerer med så få originale ideer som mulig. Det finnes ingen primadonnaer innen ingeniørkunst.
En bra vetenskapsman är en person med originella idéer. En bra ingenjör är en person som gör en konstruktion som fungerar med så få originella idéer som möjligt. Det finns inga primadonnor inom ingenjörskonsten.
A good scientist is a person with original ideas. A good engineer is a person who makes a design that works with as few original ideas as possible. There are no prima donnas in engineering.
Idéer og kreativitet
Hvis vi havde en pålidelig måde at mærke vores legetøj som enten godt eller ondt, ville det være let at regulere teknologien klogt. Men vi kan sjældent se langt nok frem til at vide, hvilken vej der fører til fortabelse. Enhver, der beskæftiger sig med stor teknologi, hvad enten det er for at drive den fremad eller for at stoppe den, gambler med menneskeliv.
Hvis vi hadde hatt en pålitelig måte å merke lekene våre som gode eller dårlige, ville det vært enkelt å regulere teknologien på en klok måte. Men vi kan sjelden se langt nok frem til å vite hvilken vei som fører til fortapelse. Enhver som befatter seg med stor teknologi, enten for å drive den fremover eller for å stoppe den, gambler med menneskeliv.
Om vi hade ett pålitligt sätt att märka våra leksaker som bra eller dåliga, skulle det vara lätt att reglera tekniken på ett klokt sätt. Men vi kan sällan se tillräckligt långt framåt för att veta vilken väg som leder till fördärvet. Den som sysslar med stor teknik, vare sig det handlar om att driva den framåt eller att stoppa den, spelar med människoliv.
If we had a reliable way to label our toys good and bad, it would be easy to regulate technology wisely. But we can rarely see far enough ahead to know which road leads to damnation. Whoever concerns himself with big technology, either to push it forward or to stop it, is gambling in human lives.
Manglende overholdelse
Hvis vi havde en pålidelig måde at mærke vores legetøj som enten godt eller ondt, ville det være let at regulere teknologien klogt. Men vi kan sjældent se langt nok frem til at vide, hvilken vej der fører til fortabelse. Enhver, der beskæftiger sig med stor teknologi, hvad enten det er for at drive den fremad eller for at stoppe den, gambler med menneskeliv.
Hvis vi hadde en pålitelig måte å merke lekene våre som gode eller dårlige, ville det vært enkelt å regulere teknologien på en klok måte. Men vi kan sjelden se langt nok frem til å vite hvilken vei som fører til fortapelse. Enhver som befatter seg med stor teknologi, enten for å drive den fremover eller for å stoppe den, gambler med menneskeliv.
Om vi hade ett pålitligt sätt att märka våra uppfinningar som bra eller dåliga, skulle det vara lätt att reglera tekniken klokt. Men vi kan sällan se tillräckligt långt framåt för att veta vilken väg som leder till fördärvet. Den som sysslar med stor teknik, antingen för att driva den framåt eller för att stoppa den, spelar med människoliv.
If we had a reliable way to label our toys good and bad, it would be easy to regulate technology wisely. But we can rarely see far enough ahead to know which road leads to damnation. Whoever concerns himself with big technology, either to push it forward or to stop it, is gambling in human lives.
Manglende overholdelse
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Freeman Dyson ordtak
Freeman Dyson ordspråk
Freeman Dyson proverb