Om du tänker låna pengar av en vän, så bestäm först vilket du behöver bäst: pengarna eller vännen. Hjælp til - skriv in på dansk: Bäst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tänker låna pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) vän, (=kamrat, kompis, polare) så (=odla, plantera) bestäm först (=främst) vilket du (=ni) behöver bäst: pengarna eller (=alternativt) vännen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stift ikke gjeld, lån ikke ut penger, for ofte tapes både venn og penger.  Låna inte ut pengar och låna inte själv för mycket. Ofta förloras både vännen och pengarna. Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616) Skyld

Först behöver man vara frisk för att tjäna pengar, sedan behöver man pengar för att bli frisk igen. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Lembke Penge

En bank er et sted, der vil låne dig penge, hvis du kan bevise, at du ikke har brug for det  En bank är en plats som kommer att låna ut pengar till dig om du kan bevisa att du inte behöver dem. Bob Hope (1903-2003) Penge

Bekendtskab: en man kender godt nok til at låne penge af, men ikke godt nok til at man vil låne vedkommende penge -  Bekantskap en man känner väl nog för att låna pengar av men inte väl nog att låna ut pengar till. Ambrose Bierce (1842-1914) Djævelens Ordbog

Du skall varken låna eller låna ut. Om du måste göra endera: låna. Hjælp til - skriv in på dansk: Josh Billings (1818-1885) Penge